Translation of "исключения" in German

Есть исключения.

Es gibt Ausnahmen.

Всегда есть исключения.

Es gibt immer Ausnahmen.

Исключения подтверждают правило.

- Ausnahmen bestätigen die Regel.
- Ausnahmen bestätigen die Regeln.

Впрочем, есть исключения.

Es gibt jedoch Ausnahmen.

Нет правила без исключения.

Keine Regel ohne Ausnahme.

Не забывай, что бывают исключения.

Vergiss nicht, dass es Ausnahmen gibt.

Я не могу сделать исключения.

Ich kann keine Ausnahme machen.

У всех правил есть исключения.

Alle Regeln haben Ausnahmen.

Многочисленные исключения подтверждают это правило.

Zahlreiche Ausnahmen bestätigen diese Regel.

У каждого правила есть свои исключения.

- Jede Regel hat eine Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

Правила нет, но есть некоторые исключения.

- Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

Молодёжь знает правила, а старики - исключения.

Der junge Mensch kennt die Regeln, aber der alte kennt die Ausnahmen.

Критянин говорит: «Все критяне лгут всегда и без исключения».

Ein Kreter sagt: "Alle Kreter lügen ausnahmslos und immer."

Я не могу сделать ни единого исключения из этого правила.

Ich kann niemanden von den Regeln ausnehmen.

- Нет никаких правил без исключений.
- Нет правила без исключения.
- Не бывает правил без исключений.

- Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

Все политические силы России молча соглашаются с неизменными победами партии «Единая Россия» на всех без исключения выборах, хотя никто их к этому не принуждает. Приняты необходимые законы о выборах, которые исполняются в соответствии с так называемыми «понятиями». Почему же тогда весь мир считает Россию недемократической страной?

Alle politische Kräfte Russlands nehmen die fortwährende Siege der Partei "Das Einheitliche Russland" an allen Wahlen ohne Ausnahme hin, und keine von ihnen wird dazu erzwungen. Es gibt alle notwendige Wahlgesetze, die in Übereinstimmung mit den sogenannten „Konzepten“ eingehalten werden. Warum wird Russland von der ganzen Welt als undemokratisches Land angenommen?