Translation of "разрушен" in German

Город был разрушен.

Die Stadt lag in Trümmern.

- Город был разрушен во время войны.
- Город разрушен войной.

Die Stadt wurde im Krieg zerstört.

Он был полностью разрушен.

Es ist komplett demoliert.

Дом был разрушен огнём.

Das Haus wurde durch Feuer zerstört.

- Он испорчен.
- Он разрушен.

Er ist ruiniert.

Карфаген должен быть разрушен.

Karthago muss zerstört werden.

Карфаген был разрушен римлянами.

Karthago wurde von den Römern zerstört.

- Дом Тома был практически полностью разрушен.
- Дом Тома был почти полностью разрушен.

Toms Haus war beinah vollständig zerstört.

он просто был полностью разрушен.

Es ist völlig demoliert.

Кроме того, Карун был разрушен

Außerdem wurde Karun zerstört

Дом Тома был разрушен торнадо.

- Toms Haus wurde von einem Tornado zerstört.
- Toms Haus wurde von einer Windhose zerstört.
- Toms Haus wurde von einem Wirbelsturm zerstört.

который был разрушен этими бесчинствами...

die von dieser Gewalt zerstört wurde...

Дом Тома был разрушен ураганом.

Toms Haus wurde bei dem Orkan zerstört.

Весь город был разрушен пожаром.

Die ganze Stadt wurde durch einen Brand zerstört.

Песочный замок был разрушен приливом.

Die Flut zerstörte die Sandburg.

Город был разрушен во время войны.

Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.

После урагана их дом был разрушен.

- Nach dem Orkan war ihr Haus zerstört.
- Nach dem Orkan war ihr Haus nur noch eine Ruine.

- Город превратился в руины.
- Город разрушен.

Die Stadt verfiel.

Впрочем, полагаю, что Карфаген должен быть разрушен.

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.

Я полностью разрушен. Боль, которую я чувствую сейчас, почти невыносима.

Ich bin am Boden zerstört. Der Schmerz, den ich ich jetzt spüre, ist fast nicht auszuhalten.

В прошлом веке Суэцкий канал был дважды разрушен после военных действий.

Im vergangenen Jahrhundert wurde der Suezkanal zweimal durch Kampfhandlungen zerstört.

- Песочный замок Тома был разрушен приливом.
- Песочный замок Тома разрушил прилив.
- Песочный замок Тома разрушило приливом.

Toms Sandburg fiel den Gezeiten zum Opfer.

Строй, Том, свой корабль, и он тоже, как и прежний, будет разрушен. Не сможешь ты уплыть из этой страны, и это твоя судьба.

Baue dein Schiff, Tom, und es wird zerstört werden, wie das letzte zerstört wurde. Es ist dein Schicksal, aus diesem Lande niemals zu entrinnen.