Translation of "хотите" in Japanese

- Хотите попробовать?
- Хотите испытать?
- Хотите попытаться?

やってみたい？

- Кофе хотите?
- Хотите кофе?

コーヒーはいかがですか。

- Куда вы хотите пойти?
- Куда хотите пойти?
- Куда Вы хотите пойти?
- Куда вы хотите поехать?
- Куда вы хотите сходить?
- Куда хотите сходить?
- Куда Вы хотите сходить?
- Куда Вы хотите поехать?

- どこへ行きたいの？
- どこに行きたいの？
- どこに行きたいですか。

Хотите прокатиться?

乗りますか。

Хотите вина?

ワインがほしいですか。

Спать хотите?

もう眠いの？

Есть хотите?

みんな、お腹すいてる？

Хотите кофе?

コーヒーいかがですか。

Хотите выпить?

一杯いかがですか。

- Вы хотите стать друзьями?
- Вы хотите стать подругами?
- Вы хотите подружиться?

友達になってくれない？

Хотите верьте, хотите нет - но это правда.

信じようと信じまいと、それは真実だ。

- Вы хотите детей?
- Вы хотите иметь детей?

子供が欲しい？

- Вы голодны?
- Вы хотите есть?
- Есть хотите?

お腹が空いているのですか。

- Хотите, чтобы я открыл окно?
- Хотите, я открою окно?
- Хотите, я окно открою?

窓を開けましょうか。

- Хотите автомобиль?
- Ты хочешь машину?
- Вы хотите машину?

- 車がほしいですか。
- 車が要るの？

- Хочешь кофе?
- Кофе хочешь?
- Кофе хотите?
- Хотите кофе?

コーヒーはいかがですか。

- Не хотите ли чашечку кофе?
- Хотите чашку кофе?

- コーヒーを一杯いかがですか。
- コーヒーを１杯いかがですか？
- ちょっとコーヒーでも１杯どう？

- Ты хочешь уйти?
- Хотите пойти?
- Хочешь уйти?
- Хочешь пойти?
- Вы хотите уйти?
- Вы хотите пойти?
- Хотите уйти?
- Хочешь поехать?
- Хотите поехать?
- Ты хочешь поехать?
- Вы хотите поехать?
- Ты хочешь пойти?

- 行きたいですか。
- 来たいですか。

Ешьте что хотите.

好きな食べ物は何でも食べなさい。

Берите сколько хотите.

好きなだけ取りなさい。

Ешьте сколько хотите.

好きなだけとって食べなさい。

Приходите когда хотите.

- いつでも好きな時にいらしてください。
- いつでも好きなときに来なさい。

Хотите, обменяемся ссылками?

よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？

Делайте что хотите.

ご自分のやりたいことをやってください。

Садитесь куда хотите.

お好きな席にどうぞ。

Не хотите прогуляться?

散歩に行きたいと思いますか。

Приходите, когда хотите.

- 好きなときはいつでも来てよい。
- 好きなときにいつでも来てよい。
- いつでも好きな時にいらっしゃいな。

Хотите стать богачом?

金持ちになりたいですか。

Хотите ещё чаю?

お茶をもっといかがですか。

Делайте как хотите.

君の思うようにしなさい。

Хотите слепить снеговика?

雪だるまを作りたい？

Ешьте где хотите.

- 好きな場所で食べな。
- 好きなところで食べていいよ。

Хотите вместе пообедать?

お昼一緒に食べない？

- Хотите кофе?
- Не хотите кофе?
- Не хочешь кофе?
- Кофе не хочешь?
- Кофе не хотите?

- コーヒーいかがですか。
- コーヒーはどう？

- Не хотите ли немного вина?
- Не хотите немного вина?

ワインはいかが？

- Хотите чего-нибудь выпить?
- Не хотите что-нибудь выпить?

何か飲み物はいかが？

- Вы голодны?
- Вы хотите есть?
- Вы голодные?
- Есть хотите?

お腹は空いていますか？

- Не хотите ли чашку чая?
- Не хотите ли чашечку чая?

お茶を一杯いかがですか？

- Хотите ещё бокал вина?
- Не хотите ли ещё бокал вина?

- 葡萄酒を一杯いかがですか。
- ワインをもう一杯いかがですか？

- Хотите что-нибудь выпить?
- Не хотите ли чего-нибудь выпить?

何かお飲みになりますか？

- Куда ты хочешь пойти?
- Куда хочешь пойти?
- Куда вы хотите пойти?
- Куда хочешь поехать?
- Куда хотите пойти?
- Куда хотите поехать?
- Куда хочешь сходить?
- Куда Вы хотите пойти?
- Куда ты хочешь поехать?
- Куда вы хотите поехать?
- Куда ты хочешь сходить?
- Куда вы хотите сходить?
- Куда хотите сходить?
- Куда Вы хотите сходить?
- Куда Вы хотите поехать?

- どこへ行きたいの？
- どこに行きたいの？

- Ты хочешь выйти замуж?
- Ты хочешь жениться?
- Ты хочешь замуж?
- Вы хотите замуж?
- Вы хотите выйти замуж?
- Вы хотите жениться?
- Вы хотите пожениться?

結婚したいですか？

Хотите отправится к оазису?

オアシスだな

Хотите отправиться в шахту?

鉱山に行きたいんだな

Кем вы хотите быть?

「どんな人間でありたいか」

Не хотите ли присесть?

お座りになりませんか。

Не хотите поменяться местами?

席を替えてほしいのですが。

- Хочешь молока?
- Хотите молока?

ミルクはいかが？

Хотите ещё кусочек торта?

もう一つケーキはいかがですか。

Хотите бекон или колбасу?

ベーコンかソーセージはいかがか。

Не хотите ли потанцевать?

踊ってもらえますか。

Можете говорить, сколько хотите.

- 好きなだけ話してよろしい。
- 好きなだけ話すことができます。

Не хотите ли представиться?

自己紹介していただけますか。

Положите это, где хотите.

好きなとこへ置けよ。

Хотите ещё немного салата?

サラダをもう少しいかが？

- Хочешь чай?
- Хотите чай?

お茶でも飲みませんか？

- Хочешь вина?
- Хотите вина?

ワインがほしいですか。

- Хочешь отдохнуть?
- Хотите отдохнуть?

休みたいですか。

Какую рыбу вы хотите?

どんな魚が欲しいの？

- Хочешь сесть?
- Хотите сесть?

- お座りになりませんか。
- おかけになりませんか？

- Хочешь выпить?
- Хотите выпить?

一杯いかがですか。

Можете говорить что хотите.

言いたい事はなんでも言ってよろしい。

- Хочешь прийти?
- Хотите прийти?

来たいですか。

Хотите сходить в театр?

あなたは映画に行きたい気分ですか。

- Хотите попробовать?
- Хочешь попробовать?

やってみたい？

Не хотите ли кофе?

コーヒーはいかがですか。

Хотите ветчины к завтраку?

朝食にハムはいかがですか？

Хотите мясо или рыбу?

お肉とお魚、どちらになさいますか。

Не хотите ли войти?

お上がりになりませんか？

Хотите еще чего-нибудь?

他にご要望はありませんか?

Хотите, я вам помогу?

- 私が手伝いましょうか。
- 私がお手伝いいたしましょうか。

Хотите поговорить с Томом?

トムに話したいですか。

Хотите собраться после работы?

仕事の後集まりたい？

Чего вы хотите поесть?

- 何が食べたいですか。
- 何を食べたいですか？
- 何食べたい？

- Если хотите жить долго, не курите.
- Хотите жить долго - не курите.

長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。

Если хотите изучить оазис, нажмите «Влево». Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо».

オアシスへ行くなら “左”をタップ 鉱山へ行くなら “右”をタップ

- Сколько денег вы хотите?
- Сколько ты хочешь денег?
- Сколько вы хотите денег?

君はいくらお金がほしいのですか。

- Хочешь его увидеть?
- Хочешь её увидеть?
- Хотите её увидеть?
- Хотите его увидеть?

- あなたはそれを見たいですか。
- それ見てみたいの？

- Хочешь пить?
- Вы хотите пить?
- Ты хочешь пить?
- Пить хочешь?
- Пить хотите?

喉乾いた？

- Хотите в прятки сыграть?
- Хотите поиграть в прятки?
- Хочешь в прятки сыграть?

- かくれんぼしようか？
- かくれんぼしたい？

И если вы действительно хотите,

毎日が良い日であるように

Ладно, вы хотите порыбачить острогой.

魚をもりでとるんだな

Хотите попробовать взорвать дверь порохом?

火薬でとびらを爆破するのか

Вы хотите взобраться на утес.

がけを登りたいんだな

Хотите прыгнуть вниз? Здесь высоко.

飛び降りる？ 高いぞ

Хотите спуститься по веревке? Ладно.

ロープだね？ よし

Если хотите, выберите «Повтор эпизода».

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Если хотите, выберите «Повтор эпизода».

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Хотите лететь на вертолете? Хорошо.

ヘリコプターがいいのか？

Итак, вы хотите изменить мир?

皆さんは世界を変えたいでしょうか？

Вы можете пригласить кого хотите.

君の好きな人なら誰でも招きなさい。

Хотите, я что-нибудь передам?

何か伝えておきましょうか。

Хотите ещё ​​стакан фруктового пунша?

フルーツポンチをもういっぱい欲しい？