Translation of "уезжал" in French

Ты уезжал в Судан.

Tu partais au Soudan.

Зимой я часто уезжал кататься на лыжах.

Je partais souvent faire du ski en hiver.

Говорят, он никогда не уезжал из своей деревни.

On dit qu'il n'est jamais sorti de son village.

- Она не хотела, чтобы он уходил.
- Она не хотела, чтобы он уезжал.

Elle ne voulait pas qu'il parte.

Когда мой дядя уезжал в Америку, многие пришли проводить его в аэропорт.

Quand mon oncle partit pour l'Amérique, beaucoup de gens sont venus lui dire au revoir à l'aéroport.

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы ты уезжал.
- Я не хочу, чтобы ты ходил.
- Я не хочу, чтобы ты ездил.

- Je ne veux pas que tu partes.
- Je ne veux pas que tu y ailles.

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы ты уезжал.
- Я не хочу, чтобы вы уходили.
- Я не хочу, чтобы вы уезжали.
- Я не хочу, чтобы ты уходила.
- Я не хочу, чтобы ты уезжала.

- Je ne veux pas que vous partiez.
- Je ne veux pas que tu partes.

- Это не я сказала Тому, чтобы он ушёл.
- Это не я сказал Тому уйти.
- Это не я велел Тому уйти.
- Это не я сказал Тому, чтобы он уходил.
- Это не я сказал Тому, чтобы он ушёл.
- Это не я сказала Тому уйти.
- Это не я велела Тому уйти.
- Это не я сказал Тому, чтобы он уезжал.

- Je ne suis pas celui qui a dit à Tom de partir.
- Je ne suis pas celle qui a dit à Tom de partir.