Translation of "ездил" in German

- Он ездил в командировку.
- Он ездил по делам.

Er war auf Dienstreise.

Ты ездил в Лондон?

Bist du nach London gefahren?

Я ездил в Токио.

Ich bin nach Tokio gereist.

- Том ходил?
- Том ездил?

- Ist Tom hingegangen?
- Ist Tom gegangen?

"Ты ездил в Бостон?" - "Нет". - "А в Чикаго?" - "В Чикаго ездил".

„Warst du in Boston?“ – „Nein.“ – „In Chicago dann?“ – „Ja, in Chicago war ich.“

- Отец раньше ездил на фольксвагене-жуке.
- Мой отец раньше ездил на "жуке".

Mein Vater hat früher einen Käfer gefahren.

Он ездил туда по делам.

Er war geschäftlich dort.

Когда он ездил в Европу?

Wann ging er nach Europa?

Давненько я не ездил верхом.

- Ich habe schon eine ganze Weile nicht mehr geritten.
- Ich war schon eine ganze Weile nicht mehr reiten.

Когда ты ездил в Лондон?

Wann bist du nach London gefahren?

Ты ездил куда-нибудь летом?

Bist du im Sommer irgendwo hingefahren?

Том ездил позавчера в Бостон.

- Tom ist vorgestern nach Boston gefahren.
- Tom fuhr vorgestern nach Boston.

Том никогда не ездил верхом.

Tom hatte noch nie auf einem Pferd gesessen.

Том вчера впервые ездил верхом.

- Tom ritt gestern zum ersten Mal auf einem Pferd.
- Tom ritt gestern zum ersten Mal ein Pferd.

- Том ездил в Бостон три года назад.
- Три года назад Том ездил в Бостон.

Vor drei Jahren fuhr Tom nach Boston.

Летом я обычно ездил в Майами.

Im Sommer bin ich immer nach Miami gefahren.

Прошлым летом я ездил в Италию.

- Vergangenen Sommer reiste ich nach Italien.
- Letzten Sommer machte ich eine Italienreise.

Я ездил на вокзал проводить его.

Ich war am Bahnhof, um ihn zu verabschieden.

Его дядя часто ездил в Америку?

Hat dieser Onkel oft Amerika besucht?

Ты куда-нибудь ездил этим летом?

Bist du im Sommer irgendwo hingefahren?

Я никогда не ездил на поезде.

Ich bin noch nie mit der Bahn gereist.

Том неделю назад ездил в Бостон.

Tom ist vor einer Woche nach Boston gefahren.

Сколько раз ты ездил за границу?

Wie oft bist du schon ins Ausland gereist?

Зимой я часто ездил кататься на лыжах.

Im Winter bin ich oft Ski fahren gegangen.

В прошлом году я ездил в Бостон.

Ich bin letztes Jahr nach Boston gefahren.

Том на прошлой неделе ездил в Бостон.

Tom fuhr letzte Woche nach Boston.

Он ездил на Гавайи со своей семьёй.

Er reiste mit der Familie nach Hawaii.

Том в прошлом году ездил в Бостон.

Tom besuchte letztes Jahr Boston.

В прошлом году он ездил в Берлин.

Er ist im letzten Jahr nach Berlin gegangen.

Том в прошлом месяце ездил в Бостон.

Tom ging letzten Monat nach Boston.

Я ездил на прошлой неделе в Бостон.

Ich bin letzte Woche nach Boston gefahren.

Я ездил повидать его сестру на прошлой неделе.

Ich habe seine Schwester vorige Woche besucht.

- Куда он вчера ходил?
- Куда он вчера ездил?

- Wohin ging er gestern?
- Wohin ist er gestern gegangen?

Том говорил, куда он ездил на летние каникулы?

Hat Tom verlauten lassen, wohin er in die Sommerferien gefahren ist?

В то время Юрий часто ездил в Лондон.

Zu der Zeit fuhr Yuri oft nach London.

"Где ты был?" - "Ездил на вокзал провожать друга".

„Wo bist du hingegangen?“ – „Ich bin zum Bahnhof gegangen, einen Freund zu verabschieden.“

Я знаю, куда Том ездил в прошлые выходные.

Ich weiß, wo Tom am letzten Wochenende hingefahren ist.

Том ездил в Бостон в две тысячи тринадцатом.

2013 fuhr Tom nach Boston.

- Том поехал в Бостон?
- Том ездил в Бостон?

Ist Tom nach Boston gefahren?

- Том никогда не ездил в Бостон.
- Том ни разу не ездил в Бостон.
- Том так и не съездил в Бостон.

Tom ist nie nach Boston gefahren.

Отсюда, сэр, он все время ездил на запад, возвращался

Hier raus, Sir, ging er die ganze Zeit nach Westen, er kam zurück

Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах.

Letzten Winter fuhr ich zum Skifahren nach Kanada.

Прошлой зимой я ездил кататься на лыжах в Канаду.

- Letzten Winter bin ich in Kanada Ski fahren gegangen.
- Letzten Winter ging ich nach Kanada zum Schilaufen.

Я только что ездил на вокзал провожать моего дядю.

Ich war gerade am Bahnhof, um mich von meinem Onkel zu verabschieden.

Честно говоря, в этом ГП Феттель ездил как новичок.

Ehrlich gesagt, fuhr Vettel in diesem GP wie ein Anfänger.

- Когда ты ездил в Рим?
- Когда ты ездила в Рим?

Wann bist du nach Rom gegangen?

Я хочу, чтобы ты не ездил с Томом в Бостон.

Ich möchte, dass du nicht mit Tom nach Boston gehst.

- Я ходил туда один раз.
- Я ездил туда один раз.

- Ich bin einmal dort gewesen.
- Ich bin ein Mal dort hingegangen.

- Том не поехал в Бостон.
- Том не ездил в Бостон.

Tom ging nicht nach Boston.

Когда я последний раз ездил в Китай, я посетил Шанхай.

Als ich das letzte Mal in China war, habe ich Shanghai besucht.

Я не ездил на прошлых выходных с Томом на рыбалку.

Ich bin letztes Wochenende nicht mit Tom zum Angeln gefahren.

- Когда ты ездил в Рим?
- Когда ты был в Риме?

Wann bist du nach Rom gegangen?

- В какие страны ты ездил?
- В какие страны вы ездили?

- In welchen Ländern warst du schon?
- Welche Länder hast du schon besucht?

Когда я жил в Риме, я ездил на метро каждый день.

Als ich in Rom wohnte, fuhr ich täglich mit der U-Bahn.

- Я никогда не был за границей.
- Я никогда не ездил за границу.

- Ich war nie im Ausland.
- Ich war noch nie im Ausland.

- Я ходил с мамой в Диснейленд.
- Я ездил с мамой в Диснейленд.

Ich bin mit meiner Mutter ins Disneyland gegangen.

- Том никогда не ездил за границу.
- Том никогда не бывал за границей.

Tom war noch nie im Ausland.

- Том тоже ходил?
- Том тоже пошёл?
- Том тоже поехал?
- Том тоже ездил?

Ist Tom auch gegangen?

- Я туда пошёл.
- Я туда ходил.
- Я туда ездил.
- Я туда поехал.

- Ich ging hin.
- Ich bin hingegangen.

- Я поехал в Бостон на поезде.
- Я ездил в Бостон на поезде.

Ich fuhr mit dem Zug nach Boston.

- Больше я туда никогда не ходил.
- Больше я туда никогда не ездил.

- Ich bin nie mehr dahin gegangen.
- Ich bin nie mehr dahin gefahren.

- В прошлом месяце Том посетил Бостон.
- Том ездил в Бостон в прошлом месяце.

Tom besuchte letzten Monat Boston.

Я ездил в Мюнхен и у меня есть пивная кружка в качестве сувенира.

Ich bin nach München gefahren und ich habe einen Bierkrug als Souvenir.

- Когда ты в крайний раз ездила на метро?
- Когда ты в крайний раз ездил на метро?
- Когда ты в последний раз ездила на метро?
- Когда ты в последний раз ездил на метро?
- Когда ты последний раз ездила на метро?
- Когда ты последний раз ездил на метро?

- Wann bist du das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?
- Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

- Мы не хотим, чтобы Том туда ходил.
- Мы не хотим, чтобы Том туда ездил.

Wir wollen nicht, dass Tom geht.

- Вы ездили в Каир или в Александрию?
- Ты ездил в Каир или в Александрию?

Bist du nach Kairo oder nach Alexandria gefahren?

- Ты ездил на прошлой неделе в Бостон?
- Вы ездили на прошлой неделе в Бостон?

- Gingst du letzte Woche nach Boston?
- Bist du letzte Woche nach Boston gegangen?

- Я часто ходил с ним на рыбалку.
- Я часто ездил с ним на рыбалку.

- Ich ging oft mit ihm fischen.
- Ich ging oft mit ihm angeln.

- Ты когда-нибудь ездил верхом на лошади?
- Ты когда-нибудь ездила верхом на лошади?

Hast du schon einmal ein Pferd geritten?

Может быть, если бы он мог встать на спину, он бы ездил на нем, но

Vielleicht würde er ihn reiten, wenn er auf den Rücken steigen könnte, aber

- Куда шёл Том?
- Где шёл Том?
- Куда пошёл Том?
- Куда Том ходил?
- Куда Том ездил?

- Wo ist Tom hingegangen?
- Wohin ging Tom?

- Когда ты ездил в Рим?
- Когда ты ездила в Рим?
- Когда вы ездили в Рим?

Wann bist du nach Rom gegangen?

- Я ходил к бабушке, чтобы с ней поговорить.
- Я ездил к бабушке, чтобы с ней поговорить.

Ich ging zum Haus meiner Großmutter, um mit ihr zu reden.

- Когда ты туда ходил?
- Когда вы туда ходили?
- Когда ты туда ездил?
- Когда вы туда ездили?

- Wann bist du dorthin gegangen?
- Wann sind Sie dorthin gegangen?
- Wann seid ihr dorthin gegangen?

- Никто туда не пошёл.
- Туда никто не ходил.
- Туда никто не ездил.
- Никто туда не поехал.

- Niemand ging hin.
- Keiner ist hingegangen.

- Том на прошлой неделе не ездил в Бостон.
- Том не поехал в Бостон на прошлой неделе.

Tom ist letzte Woche nicht nach Boston gefahren.

- Вы когда-нибудь ездили верхом?
- Ты когда-нибудь ездил верхом?
- Ты когда-нибудь ездила верхом?
- Вы когда-нибудь ездили верхом на лошади?
- Ты когда-нибудь ездил верхом на лошади?
- Ты когда-нибудь ездила верхом на лошади?

- Bist du schon einmal geritten?
- Hast du schon einmal ein Pferd geritten?

- Он ездил её навестить, когда она жила в Лондоне.
- Он её навещал, когда она жила в Лондоне.

Er hat sie besucht, als sie in London wohnte.

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Ты когда-нибудь ездил в Америку?

Warst du schon einmal in Amerika?

- Я спрошу у него, куда он ездил в прошлое воскресенье.
- Я спрошу у него, куда он ходил в прошлое воскресенье.

Ich werde ihn fragen, wo er letzten Sonntag hingegangen ist.

- Я не ходил с Томом на рыбалку в прошлые выходные.
- Я не ездил с Томом на рыбалку в прошлые выходные.

Ich bin letztes Wochenende nicht mit Tom zum Angeln gefahren.

- Откуда ты знаешь, что Том никогда не был в Бостоне?
- Откуда ты знаешь, что Том никогда не ездил в Бостон?

Woher weißt du, dass Tom nie nach Boston gegangen ist?

- Сколько раз ты туда ходил?
- Сколько раз ты туда ездил?
- Сколько раз вы туда ездили?
- Сколько раз вы туда ходили?

Wie oft bist du dahin gegangen?

- Ты когда-нибудь ездил верхом на муле?
- Ты когда-нибудь ездила верхом на муле?
- Вы когда-нибудь ездили верхом на муле?

- Bist du schon einmal auf einem Maultier geritten?
- Hast du schon einmal ein Maultier geritten?

- Когда вы последний раз ездили на метро?
- Когда вы в последний раз ездили на метро?
- Когда вы в крайний раз ездили на метро?
- Когда ты в крайний раз ездила на метро?
- Когда ты в крайний раз ездил на метро?
- Когда ты в последний раз ездила на метро?
- Когда ты в последний раз ездил на метро?
- Когда ты последний раз ездила на метро?
- Когда ты последний раз ездил на метро?

- Wann bist du das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?
- Wann sind Sie das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?
- Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

- Вчера я поехал на работу на машине, а сегодня пошёл пешком.
- Вчера я ездил на работу на машине, а сегодня пошёл пешком.

Gestern fuhr ich mit dem Auto zur Arbeit. Heute ging ich zu Fuß.

- Попроси Тома не ходить туда.
- Попросите Тома не ходить туда.
- Попроси Тома не ездить туда.
- Попроси Тома, чтобы он туда не ходил.
- Попроси Тома, чтобы он туда не ездил.
- Попросите Тома не ездить туда.
- Попросите Тома, чтобы он туда не ходил.
- Попросите Тома, чтобы он туда не ездил.

Bittet Tom, nicht dorthin zu gehen.

- Когда ты в последний раз ездил в Бостон?
- Когда ты в последний раз ездила в Бостон?
- Когда вы в последний раз ездили в Бостон?

- Wann warst du das letzte Mal in Boston?
- Wann waren Sie das letzte Mal in Boston?