Translation of "ходил" in French

Том ходил?

Tom s'en est allé?

- Куда вчера ходил?
- Ты куда вчера ходил?

Tu es allé où, hier ?

- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T’es allé où ?
- T’es allée où ?

Он ходил часами.

- Il avait marché durant des heures.
- Ça faisait des heures qu'il marchait.

Он туда ходил?

- Est-il allé là-bas ?
- Est-il allé là?
- S'y est-il rendu ?
- Y est-il allé ?

Куда он ходил?

Où est-il passé ?

Куда вчера ходил?

- Où es-tu allé hier ?
- Où t'es-tu rendu hier ?
- Tu es allé où, hier ?

- Сегодня я ходил к стоматологу.
- Я сегодня ходил к стоматологу.
- Я сегодня ходил к зубному.

Aujourd'hui je suis allé voir le dentiste.

- Куда вы ходили?
- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T'es parti où ?

- Вчера я ходил в кино.
- Я вчера ходил в кино.

- Hier, je suis allée au cinéma.
- Hier, je suis allé au cinéma.
- Je suis allé hier au cinéma.

- Куда ты вчера ходил?
- Куда вчера ходила?
- Куда вчера ходил?

- Où es-tu allé hier ?
- Où t'es-tu rendu hier ?
- Où es-tu allée hier ?
- Où t'es-tu rendue hier ?

- Том ходил взад-вперёд.
- Том ходил из угла в угол.

Thomas faisait les cent pas.

Я ходил в супермаркет.

Je suis allé au supermarché.

Я туда вчера ходил.

- Je suis allé là hier.
- J'y suis allé hier.
- Je m'y suis rendu hier.

Кен ходил на костылях.

Ken marchait avec des béquilles.

Он редко туда ходил.

Il y est rarement allé.

Я ходил ловить бабочек.

J'ai été à la chasse aux papillons.

Я ходил в булочную.

Je me rendais à la boulangerie.

Я ходил в банк.

Je suis allé à la banque.

Куда именно ты ходил?

- Où vous êtes-vous rendu, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendues, exactement ?
- Où t'es-tu rendu, exactement ?

Куда ты вчера ходил?

Tu es allé où, hier ?

Ты ходил к врачу?

T'es-tu rendu chez le médecin ?

Он ходил в магазин.

Il a été au magasin.

Он ходил на работу.

Il allait au travail.

Том ходил на работу.

Tom allait au travail.

Куда Том вчера ходил?

Où Tom est-il allé hier ?

Я ходил туда-сюда.

Je faisais des va-et-vient.

Иисус ходил по воде.

Jésus a marché sur l'eau.

Я год не ходил.

Je n'ai pas marché pendant un an.

Да, я вчера ходил.

- Oui, je suis allé hier.
- Oui, j'y suis allée hier.

Ты часто туда ходил?

Y es-tu allé souvent ?

Я ходил на рынок.

Je suis allé au marché.

Ты ходил в магазин?

Tu es allé au magasin ?

- Я вчера ходил в оперу.
- Я вчера ходил в оперный театр.

Hier je suis allé à l'opéra.

- Я раньше часто ходил на рыбалку.
- Раньше я частенько ходил на рыбалку.

Autrefois j'allais souvent pêcher.

- Ты был у врача?
- Ты ходил к врачу?
- Ты ходил ко врачу?

As-tu vu un docteur ?

Фатих Портакал когда-нибудь ходил?

Fatih Portakal est-il déjà parti?

Он часто ходил на рыбалку.

Il allait souvent pêcher.

Том не ходил к Мэри?

Tom n’est-il pas allé chez Marie ?

Сегодня я ходил к стоматологу.

Aujourd'hui je suis allé voir le dentiste.

Я сегодня ходил покупать одежду.

Je suis allé acheter des habits aujourd'hui.

Это я туда вчера ходил.

- C'est moi qui me suis rendu là-bas hier.
- C'est moi qui suis allé là-bas hier.

Он ходил в больницу вчера.

Il est allé à l'hôpital hier.

Он ходил вокруг да около.

Il tournait autour du pot.

Том ходил вокруг да около.

Tom tournait autour du pot.

Я ходил в итальянскую пиццерию.

Je suis allé dans une pizzeria italienne.

Вчера я ходил на пляж.

Je suis allé à la plage hier.

Сегодня я ходил к дантисту.

Aujourd'hui je suis allé voir le dentiste.

Я сегодня ходил в бассейн.

Aujourd'hui je suis allé à la piscine.

Том не ходил в больницу.

Tom n'est pas allé à l'hôpital.

Том не ходил в колледж.

Tom n'est pas allé à l'université.

Ты не очень далеко ходил.

Tu n'es pas allé très loin.

Я вчера ходил в школу.

Je suis allé à l'école, hier.

Вот куда я вчера ходил.

C'est là que je suis allé hier.

Я ходил купаться на море.

Je suis allé nager à la mer.

Ты сегодня ходил в школу?

Es-tu allé à l'école aujourd'hui ?

Сколько раз ты туда ходил?

- Combien de fois y es-tu allé ?
- Combien de fois es-tu allé là ?

Вчера я ходил смотреть кино.

Hier, je suis allé voir un film.

Вчера я ходил в кафе.

Hier, je suis allé au café.

Я вчера ходил в оперу.

Hier je suis allé à l'opéra.

В какую школу ты ходил?

- Quelle école as-tu fréquentée ?
- Dans quelle école es-tu allé ?

Ты ходил к ней домой?

Es-tu allé chez elle ?

Я сегодня ходил на рынок.

Je suis allé au marché aujourd'hui.

Ты вчера ходил в ресторан?

- Es-tu allé au restaurant hier ?
- Est-ce que tu es allé au restaurant hier ?

- Том ходил взад и вперёд, ожидая Мэри.
- Том ходил взад-вперёд, ожидая Мэри.

Tom faisait les cents pas, en attendant Marie.

- Вчера я ходил на реку ловить рыбу.
- Я вчера ходил на реку рыбачить.

Je suis allé pêcher dans la rivière hier.

- Я ходил в ту же школу, что и ты.
- Я ходил в твою школу.

- Je suis allé à ton école.
- Je suis allée à ton école.
- Je suis allé à votre école.
- Je suis allée à votre école.
- J'allais à ton école.
- J'allais à votre école.

и когда я ходил, благодаря стимуляции

En marchant, grâce à la stimulation,

Я часто ходил на озеро рыбачить.

J'allais souvent pêcher au lac.

Он недавно ходил повидаться с ней.

Il est allé la voir l'autre jour.

Я вчера ходил на реку рыбачить.

Je suis allé pêcher dans la rivière hier.

Мой отец часто ходил на рыбалку.

Mon père allait souvent à la pêche.

Вчера я не ходил в школу.

Je n'ai pas été à l'école hier.

Я ходил в зоопарк с сестрой.

- Je suis allé au zoo avec ma sœur.
- Je suis allée au zoo avec ma sœur.

Я долго ходил там взад-вперёд.

J'y ai fait longtemps les cent pas.

Я ходил не дважды, а трижды.

- J'y suis allé non pas une fois mais deux.
- J'y suis allée non pas une fois mais deux.

Я всегда ходил в частную школу.

J'ai toujours fréquenté une école privée.

Том никогда не ходил в школу.

Tom n'est jamais allé à l'école.

В августе я ходил в поход.

J'ai fait du camping au mois d'août.

Вчера я ходил в обувной магазин.

Hier, je suis aller dans un magasin de chaussures.

В выходные я никуда не ходил.

Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.

Я ходил с братом в кино.

- Je suis allé au cinéma avec mon frère.
- Je suis allée au cinéma avec mon frère.

Он ходил взад-вперёд по комнате.

- Il allait et venait dans la pièce.
- Il faisait les cent pas dans la pièce.

Я только что ходил в банк.

Je viens juste d'aller à la banque.