Translation of "стесняйся" in French

- Ты, главное, не стесняйся.
- Ты только не стесняйся.

- Vas-y.
- Vas-y !
- Ne te gêne surtout pas.

Давай. Не стесняйся.

- Allez, ne sois pas timide !
- Allez, ne soyez pas timide !

Не стесняйся задавать вопросы.

N'hésite pas à poser des questions !

Так что не стесняйся.

Alors n'hésite pas.

Не стесняйся, поговори со мной.

Ne sois pas timide, parle-moi.

Никогда не стесняйся поднимать руку.

N'hésite jamais à lever la main.

Не стесняйся задавать своему учителю вопрос.

N'hésitez pas à poser une question à votre professeur.

- Не стесняйся спрашивать.
- Не стесняйтесь спрашивать.

N'hésite pas à demander.

Не стесняйся задавать вопросы, если не понимаешь.

- N'hésitez pas à poser des questions si vous ne comprenez pas.
- N'hésitez pas à demander si vous ne comprenez pas quelque chose.

- Не будь робким.
- Не стесняйтесь.
- Не стесняйся.

- Ne soyez pas timide.
- Ne sois pas timide.
- Ne vous gênez pas.

Если у тебя возникнут трудности, не стесняйся попросить совета.

Si tu rencontres des difficultés, n'hésite pas à demander conseil.

Если у тебя есть какие-то вопросы — спрашивай, не стесняйся.

Si tu as des questions, surtout, n’hésite pas.

- Поэтому не сомневайся.
- Так что не стесняйтесь.
- Так что не стесняйся.

- Alors n'hésitez pas.
- Alors n'hésite pas.

- Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.
- Не стесняйтесь. Ваше произношение более-менее правильное.

- Ne sois pas timide. Ta prononciation est plus ou moins correcte.
- Ne soyez pas intimidé. Votre prononciation est plus ou moins correcte.

- Не стесняйся разговаривать с учителем. Если ты чего-то не понимаешь, прояви инициативу!
- Не стесняйтесь разговаривать с учителем. Если вы чего-то не понимаете, проявите инициативу!

N'hésite pas à parler au professeur; si tu ne comprends pas, ait de l'initiative!

- Если у вас возникли какие-то вопросы, не стесняйтесь спрашивать.
- Если у тебя есть какие-то вопросы — спрашивай, не стесняйся.
- Если у вас есть какие-то вопросы — спрашивайте, не стесняйтесь.

- Si vous avez des questions, n'hésitez pas à demander.
- Si tu as des questions, n'hésite pas à demander.