Translation of "спокойнее" in French

Ты должен вести себя спокойнее.

- Tu devrais agir plus calmement.
- Vous devez agir plus calmement.
- Tu devrais te comporter plus calmement.

и добраться до второй, где вóды спокойнее,

pour parvenir à la seconde zone, où les eaux sont plus calmes,

Я, конечно, выгляжу спокойнее, чем на самом деле.

J'ai sûrement l'air plus calme que je ne le suis vraiment.

Не знаю, как насчёт Гавайев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется.

Je ne suis pas sûr à propos d'Hawaï, où il y a aussi beaucoup de Japonais, mais je pense vraiment qu'avoir au moins quelques Japonais par-ci par-là peut être rassurant. C'est comme cela que je le ressens.