Translation of "кажется" in Korean

Кажется сложным?

복잡하지요?

Кажется надуманным?

설득력 없지 않나요?

Кажется, прокусила перчатку.

가죽이 뚫린 것 같아요

Этот оазис кажется иллюзией.

오아시스가 통 안 나오네요

Кажется, она прокусила перчатку.

가죽이 뚫린 것 같아요

Кажется, я нашел тарантула.

타란툴라를 건드렸나 봅니다

Кажется, иммунотерапевтические препараты работают,

면역요법 약이 잘 듣고 있는 것 같아요.

что порой кажется неизбежной

그것을 바꾸는 것이 꼭 필요하면서도

Мир кажется очень странным.

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

Кажется, прокусила перчатку. Прогоним змею.

가죽이 뚫린 것 같아요 뱀을 쫓아낼게요

Мне кажется, что это произошло,

서양은 두 가지 큰 사건 때문에

так что всё кажется настоящим,

모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,

Но это, кажется, не помогло.

‎별 도움이 되진 않았죠

Эта ситуация кажется мне довольно тревожной.

저는 꽤 심각한 상황이라고 생각합니다.

и кажется, что они вытесняет историю

이야기는 점차 밀려나고 있는 것처럼 보입니다.

Кажется, там шахта, проверим её тоже.

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다

Кажется, она прокусила перчатку. Прогоним змею.

가죽이 뚫린 것 같아요 뱀을 쫓아낼게요

тем более вероятным оно нам кажется.

가능성이 더 높다고 판단하는 것입니다.

Он кажется бесконечным, если смотреть вверх,

우리가 올려다봤을 때 무한해 보이지만

мне кажется, что я возвышаюсь, принижая других.

타인을 깎아 내리니까 내가 높아지는 느낌이 듭니다.

Мне кажется, что бы мы ни делали,

제 생각에는 우리가 무슨 태도를 보이든

И, мне кажется, в этом вся суть.

돌아보면, 그게 비결이었던 것 같습니다.

Кажется невероятным, раньше никто такого не делал,

불가능해보이죠, 여태껏 아무도 하지 못했습니다.

Сначала кажется, что ничего особо не меняется.

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

опознать пропаганду может быть даже сложнее, чем кажется.

선전의 모습을 인식하기가 더욱 어려울 수 있습니다.

Я имею в виду, всё кажется довольно убедительным:

제가 하고 싶은 말은, 해수 산성화를 막는 일은

Чего мы боимся? Нам кажется, что мы недостойны лучшего?

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

Мне не кажется, что мы ближе к этим обломкам.

여전히 잔해는 나올 생각을 안 하네요

Я вижу много ложных горизонтов, и кажется, что приближаюсь.

가짜 지평선이 많습니다 가까워지는 줄 알고

И это, кажется, делает жизнь не просто пригодной для жизни,

그리고 그것이 삶을 살 수 있게 할 뿐만 아니라,

И, кажется, ты то, что я хотел познать всё это время.

내가 모든 것을 알고 싶었던 것은 당신이라는 것을

И мне кажется, что люди не понимают, что это может всё поменять.

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

Даже сейчас, кажется, я все ещё не до конца избавился от этого ощущения.

지금은 그런 생각에서 벗어나고 있는 중입니다.

Но и тут, как мне кажется, нам сможет помочь небольшой экскурс в историю.

하지만 역사적 관점은 이게 전부가 아닙니다.

Эта орава буквально лезет ей на голову, а она, кажется, даже не знает, что делать с непрошеными гостями.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠