Translation of "японцы" in French

Японцы - азиаты.

Les Japonais sont des Asiatiques.

Они японцы?

Sont-ils japonais ?

Вы японцы?

- Êtes-vous japonais ?
- Êtes-vous japonais ?

Японцы - трудолюбивый народ.

Les Japonais sont un peuple travailleur.

Японцы любят путешествия.

Les Japonais aiment les voyages.

Все участники - японцы.

Tous les participants sont japonais.

Все присутствующие - японцы.

Toutes les personnes présentes sont des Japonais.

Японцы питаются рисом.

Les Japonais se nourrissent de riz.

Японцы любят путешествовать.

Les Japonais aiment les voyages.

Японцы чрезвычайно вежливы.

Les Japonais sont d'une politesse extrême.

Мы, японцы, живём рисом.

Nous autres Japonais vivons de riz.

Японцы в целом трудолюбивы.

Les Japonais sont généralement travailleurs.

Японцы любят групповые экскурсии.

Les Japonais aiment voyager en groupe.

Японцы едят много рыбы?

Les Japonais mangent-ils beaucoup de poisson ?

В целом, японцы консервативны.

Dans l'ensemble, les Japonais sont plutôt conservateurs.

Это японцы или китайцы?

Sont-ce des Japonais ou des Chinois ?

Они японцы или китайцы?

- Sont-ils japonais ou chinois ?
- Sont-ils japonais ou bien chinois ?
- Sont-elles japonaises ou chinoises ?

Мы, японцы, питаемся рисом.

Nous, les Japonais, nous nous nourrissons de riz.

- Они японцы?
- Они японки?

- Sont-elles japonaises ?
- Sont-ils japonais ?

Японцы снимают дома обувь.

Les Japonais enlèvent leurs chaussures chez eux.

- Японцы, входя в дом, снимают обувь.
- Японцы снимают обувь, когда заходят в дом.
- Японцы снимают обувь, входя в дом.

Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.

Японцы в основном едят рис.

Les Japonais mangent principalement du riz.

Японцы каждый день суши едят?

Les japonais, ils mangent des sushis tous les jours ?

Мы, японцы, сейчас кормимся рисом.

Nous, les Japonais, nous nous nourrissons de riz.

- Многие японцы ходят в супермаркет каждый день.
- Многие японцы каждый день ходят в супермаркет.

Beaucoup de Japonais vont au supermarché tous les jours.

Японцы считают кальмара-светлячка изысканным деликатесом.

Pour les Japonais, le calmar luciole est un mets délicat.

Японцы едят три раза в день.

Les Japonais prennent trois repas par jour.

Японцы живут на рисе и рыбе.

Les Japonais vivent de riz et de poisson.

Японцы живут в гармонии с природой.

Les Japonais vivent en harmonie avec la nature.

Японцы что, каждый день суши едят?

Les japonais, ils mangent des sushis tous les jours ?

Часто упоминается, что японцы - хорошие работники.

On dit souvent que les Japonais sont de bons travailleurs.

Японцы едят больше говядины, чем британцы.

Les Japonais mangent plus de viande de bœuf que les Britanniques.

Японцы снимают обувь, входя в дом.

Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.

Мы часто слышим, что японцы — хорошие работники.

On entend souvent dire que les Japonais sont des bons travailleurs.

- Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.
- Японцы разуваются, перед тем как войти в дом.

Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.

Даже японцы могут ошибиться, когда разговаривают по-японски.

Même les Japonais peuvent se tromper, quand ils parlent japonais.

Американцы любят футбол так же, как японцы – бейсбол.

Les Américains aiment le football américain de la même manière que les Japonais aiment le base-ball.

Японцы едят рис минимум один раз в день.

Les Japonais mangent du riz au moins une fois par jour.

Том говорит по-японски лучше, чем сами японцы.

Tom parle mieux le japonais que les japonais eux-mêmes.

Нет народа, который больше, чем японцы наблюдает за природой. И нет народа, который хуже, чем японцы знает эту природу.

Nul peuple ne contemple la nature autant que les Japonais. Et nul peuple n’est aussi ignorant de la nature que les Japonais.

Почему японцы так предвзято относятся к лесбиянкам и бисексуалистам?

Pourquoi les Japonais ont-ils de tels préjugés contre les lesbiennes et les bisexuels ?

Японцы напали на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года.

Les Japonais ont attaqué Pearl Harbor le 7 décembre 1941.

Том говорит по-японски лучше, чем говорят сами японцы.

Tom parle mieux le japonais que les japonais eux-mêmes.

Говорят, что японцы не празднуют Рождество так, как американцы.

On dit que les Japonais ne célèbrent pas Noël comme les Américains le font.

- Вы японец?
- Ты японец?
- Вы японцы?
- Ты японка?
- Вы японка?

- Êtes-vous japonais ?
- Êtes-vous japonais ?
- Es-tu japonais ?
- Es-tu japonaise ?

- Вы не японец.
- Вы не японцы.
- Ты не японец.
- Ты не японка.

- Tu n'es pas japonais.
- Tu n'es pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonais.
- Vous n'êtes pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonaises.

«Почему японцы должны учить английский? Это скорее уж иностранцам нужно учить японский!» — «Ты прав!»

« Pourquoi les Japonais doivent-ils apprendre l’anglais ? Il vaudrait mieux que ce soit les étrangers qui apprennent le japonais ! » - « Tu as raison ! »

В деревне моей матери ходят слухи, что у нас в предках есть японцы. Я не знаю, что и думать об этом.

Il y a une rumeur dans le village de ma mère selon laquelle il y aurait des ancêtres japonais. Je ne sais pas quoi en penser.

Не знаю, как насчёт Гавайев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется.

Je ne suis pas sûr à propos d'Hawaï, où il y a aussi beaucoup de Japonais, mais je pense vraiment qu'avoir au moins quelques Japonais par-ci par-là peut être rassurant. C'est comme cela que je le ressens.

Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.

Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.