Examples of using "кажется" in a sentence and their french translations:
Je crois que je comprends.
- Je crois que je comprends.
- Je pense avoir compris.
- Je pense comprendre.
- Je pense que j’ai compris.
- Je pense que je comprends.
- Vous semblez occupé.
- Vous semblez occupée.
- Tu sembles occupé.
- Tu sembles occupée.
- Vous semblez occupés.
- Vous semblez occupées.
- On dirait que tu as pleuré.
- On dirait que vous avez pleuré.
- Tu sembles t'amuser.
- Vous semblez vous amuser.
Tu sembles t'amuser.
Tom a l'air heureux.
- Je pense que je suis en train de tomber amoureux.
- Je pense que je suis en train de tomber amoureuse.
- Il semble pleuvoir.
- Il semble qu'il pleuve.
Tom semble inquiet.
- Il semble que nous nous sommes perdus.
- Il semble que nous avons perdu notre chemin.
- Tom semble perdu.
- Tom a l'air perdu.
On dirait que tu as pleuré.
Le socle semble fragile.
La situation semble désespérée.
Ça vous semble compliqué ?
Ça vous semble tiré par les cheveux ?
ne semble pas
- Je crois que je comprends.
- Je pense avoir compris.
- Je pense comprendre.
- Je pense que je comprends.
Il a l'air d'avoir faim.
Il me semble que vous avez tort.
- Ce qui vous paraît simple m'apparaît compliqué.
- Ce qui t'apparaît simple me paraît compliqué.
- On dirait que son père est un avocat.
- Son père semble être avocat.
Son histoire semble étrange.
- Ça me semble correcte.
- Ça me semble juste.
Je pense que je dois y aller.
Cela me semble inhumain.
Ta suggestion semble raisonnable.
- Son histoire paraît bizarre.
- Son récit semble étrange.
Tom a l'air très heureux.
Cela vous semble-t-il juste ?
Cela te semble-t-il juste ?
Cela à l'air facile.
- Cela me semble suspect.
- Ça m'a l'air suspect.
Rien ne semble s’être produit.
ou pas de la bonne façon.
ou semble renfermée.
Je crois que ça a traversé le cuir.
La situation semble désespérée.
- Ça semble raisonnable.
- Cela semble raisonnable.
Il semble pleuvoir.
On dirait qu'il est endormi.
Elle a l'air d'être malade.
Il semble avoir été malade.
Il a l'air amical.
Il semble qu'il était pressé.
Il semble qu'il soit musicien.
Cela semble étrange.
- Tom semble être amoureux.
- Tom semble être tombé amoureux.
- Tom a l'air très heureux.
- Tom semble être heureux.
Il semble que je sois perdu.
Je crois que je suis enceinte.
Vous semblez occupés.
Il semble être heureux.
- Tom paraît sincère.
- Tom semble sincère.
Mayuko a l'air d'être sage.
- Ça a l'air risqué.
- Cela semble être risqué.
Il a l'air en colère.
Tom semble surpris.
La jeune fille semble être riche.
Tom semble intelligent.
- Tom semble jaloux.
- Tom paraît jaloux.
- Tom parait jaloux.
La maison paraît vide.
Il semble qu'il se met à pleuvoir.
Il semble être étudiant.
Apparemment le bus est en retard.
On dirait qu'il est malade.
Il semble être étudiant.
Je pense que j'ai froid.
Ça a l'air dangereux.
Tom a l'air malade.
Tom paraît s'ennuyer.
J'ai dû attraper froid.
Ça a l'air intéressant.
Il semble qu'aujourd'hui soit lundi.
La situation paraît sans issue.
La situation paraît sans issue.
Tom semble être tombé amoureux.
L'inverse semble vrai.
Cela me semble honnête.
- Ceci semble stupide.
- Ça semble stupide.
- Je pense avoir compris.
- Je pense que j’ai compris.
- Je crois avoir compris.
Tu sembles déçue.
On dirait que Tom pleure.
La grand-mère semble être en bonne santé.
Tom semble satisfait.
- Tom semble calme.
- Tom a l'air calme.
- Tom semble découragé.
- Tom semble abattu.
- Tom a l'air enthousiaste.
- Tom semble enthousiaste.
- Tom a l'air emballé.
- Tom semble emballé.
- Tom semble perdu.
- Tom a l'air perdu.