Translation of "родного" in French

- Он живет вдали от родного города.
- Он живёт далеко от родного города.

Il habite loin de sa ville natale.

Он живёт далеко от родного города.

- Il vit loin de sa ville natale.
- Il habite loin de sa ville natale.

Он давал уроки своего родного языка.

Il enseignait sa langue maternelle.

адаптировался к восприятию звуков английского, их родного языка,

sont spécialisés dans l'analyse des sons anglais, leur langue maternelle,

Этот иностранец владеет японским языком на уровне родного.

L'étranger parle le japonais comme si c'était sa langue natale.

Спасибо за твоё письмо и за потрясающие фотографии твоего родного города.

Merci pour la lettre et les photos de rêve de ta ville natale.

В первую очередь Татоэба учит нас тому, что мы и родного языка не знаем.

Ce que Tatoeba nous enseigne avant tout est que l'on ne peut pas même parler sa langue maternelle.

Франция, я покидаю тебя; как идеал ты мне нравишься больше, чем в качестве дома родного.

France, je te quitte, je te préfère en idéal plutôt qu'en patrie.