Translation of "города" in French

Города.

Les villes.

- Где находится центр города?
- Где центр города?

- Où est le centre-ville ?
- Où se trouve le centre-ville ?

трансформации нашего города.

pour transformer notre ville,

А лучшие города

et des villes meilleures

Где центр города?

Où est le centre-ville ?

Города больше деревень.

Les villes sont plus grandes que les villages.

Я из города.

- Je suis de la ville.
- Je viens de la ville.

Я люблю города.

J'aime les villes.

- До города всего две мили.
- До города всего три километра.

Nous sommes situés à seulement deux miles de la ville.

- Парк находится в центре города.
- Парк расположен в центре города.

- Le parc se trouve au centre-ville.
- Le parc se situe au centre-ville.

- Площадь Рынок — исторический центр города.
- Рыночная площадь — исторический центр города.

La place du marché est le centre historique de la ville.

- Я не люблю большие города.
- Мне не нравятся большие города.

Je n'aime pas les grandes villes.

Посмотрим на карту города!

Regardons le plan de la ville !

Где находится центр города?

Où se trouve le centre-ville ?

Они из одного города.

- Ils viennent de la même ville.
- Elles viennent de la même ville.

Два города разделены рекой.

- Les deux villes sont séparées par un fleuve.
- Les deux villes sont séparées par une rivière.

Центр — это сердце города.

Le centre-ville est le cœur de la ville.

Он из этого города.

Il vient de cette ville.

Том уехал из города.

Tom a quitté la ville.

Это карта города Сендай.

C'est une carte de la ville de Sendai.

Население этого города растёт.

La population de cette ville croît.

Это главная улица города.

C'est la rue principale de la ville.

Он работает вне города.

Il travaille en dehors de la ville.

Я люблю большие города.

J'aime les grandes villes.

- Не уезжайте из города.
- Не уезжай из города.
- Не покидай город.

- Ne quittez pas la ville !
- Ne quitte pas la ville.

- Почтовое отделение находится в центре города.
- Почта находится в центре города.

- Le bureau de poste se trouve au centre-ville.
- La poste est au centre-ville.

- Парк расположен в центре города.
- Парк расположен в центральной части города.

- Le parc se situe au centre-ville.
- Le parc est situé au centre-ville.

- Ты доедешь на автобусе до центра города.
- Вы доедете на автобусе до центра города.
- Автобус отвезёт Вас в центр города.
- Автобус отвезёт тебя в центр города.

Le bus vous amène dans le centre-ville.

- Трамвай доставит тебя в центр города.
- Трамвай отвезёт тебя в центр города.

Le tram te conduira au centre-ville.

- Он живет вдали от родного города.
- Он живёт далеко от родного города.

Il habite loin de sa ville natale.

- Я хорошо знаю эту часть города.
- Эта часть города мне хорошо знакома.

Je suis familier de cette partie de la ville.

- Аэропорт довольно далеко от центра города.
- Аэропорт достаточно далеко от центра города.

L'aéroport est assez loin du centre-ville.

- Мой дом находится на окраине города.
- Мой дом расположен на окраине города.

Ma maison se trouve aux abords de la ville.

- Его дом находится на окраине города.
- Её дом находится на окраине города.

Sa maison est aux abords de la ville.

- Я хочу выбраться из этого города.
- Я хочу уехать из этого города.

Je veux partir de cette ville.

- Мэр подарил ему ключ от города.
- Мэр презентовал ему ключ от города.

Le maire lui offrit les clés de la ville.

Представьте себе обычный план города

Imaginez un plan directeur d'une ville traditionnelle,

Прямо в сердце их города.

Au cœur de la ville.

Когда мы проектируем города будущего,

En concevant les villes du futur,

Церковь стоит на окраине города.

- L'église se trouve à la limite de la ville.
- L'église se trouve en bordure de la ville.

Парк находится в центре города.

- Le parc se trouve au centre-ville.
- Le parc se situe au centre-ville.

Он был избран мэром города.

Il a été élu Maire de la ville.

Многие города были разрушены бомбами.

De nombreuses villes furent détruites par les bombes.

Я бы хотел карту города.

Je voudrais un plan de la ville.

Я еду в центр города.

- Je vais en ville.
- Je me rends en ville.

Что он делает для города?

Que fait-il pour la ville ?

Небоскрёб находится в центре города.

Le gratte-ciel se trouve au centre-ville.

Наша школа в центре города.

Notre école est au centre-ville.

Парк расположен в центре города.

Le parc est situé au centre-ville.

Я не люблю большие города.

Je n'aime pas les grandes villes.

Я ненавижу эту часть города.

Je déteste cette partie de la ville.

Аэропорт находится далеко от города.

L'aéroport est loin de la ville.

Киото и Бостон - города-побратимы.

Kyoto et Boston sont des villes jumelées.

Том в командировке вне города.

Tom est en voyage d'affaires hors de la ville.

Рыночная площадь — исторический центр города.

La place du marché est le centre historique de la ville.

Почтамт находится в центре города.

La poste se trouve en centre-ville.

В центре города есть парк.

Il y a un parc au milieu de la ville.

Мне нужно выбраться из города.

Il me faut sortir de la ville.

Мэрия находится в центре города.

La mairie se trouve au centre de la ville.

Мне бы пригодилась карта города.

Je voudrais un plan de la ville.

В центре города много гостиниц.

Il y a beaucoup d'hôtels au centre-ville.

Я не из этого города.

Je ne suis pas de cette ville.

Нью-йоркские музеи - гордость города.

Les musées new-yorkais sont la fierté de la ville.

Библиотека находится в центре города.

La bibliothèque est au milieu de la ville.

Давай посмотрим на карту города!

Regardons le plan de la ville !

Внимательно посмотри на план города.

- Regardez attentivement le plan de la ville.
- Regarde attentivement le plan de la ville.

Вокзал находится в центре города.

La gare se trouve en centre-ville.

Мы движемся к центру города?

On va vers le centre-ville ?

Все полицейские города ищут тебя.

Tous les flics de la ville te cherchent.

Я уезжаю из этого города.

Je quitte cette ville.

Том прогуливался в окрестностях города.

Tom se promenait aux alentours de la ville.