Translation of "прошествии" in French

По прошествии времени картины стали окрашивать в красный цвет,

Au cours du temps, les peintures furent peintes en rouge,

Рекомендую по прошествии двух недель удалить это предложение, если к тому времени не поступит возражений.

Je recommande l'élimination de cette phrase au bout de deux semaines, dans la mesure où personne ne s'y oppose.

Даже по прошествии года Том не может принять тот факт, что между ним и Мэри всё кончено.

Même après douze mois, Tom ne peut pas admettre que c'est fini entre lui et Marie.