Translation of "кончено" in Hungarian

Всё кончено.

Mindennek vége.

- Приплыли.
- Всё кончено.

Mindennek vége.

Теперь всё кончено.

- Most aztán mindennek vége!
- Most mindennek annyi!

Между нами всё кончено.

Közöttünk mindennek vége.

Смирись, Том. Всё кончено.

- Nézz vele szembe, Tomi, ennek vége!
- Lásd be, Tomi, ennyi volt!

Ты хочешь сказать, всё кончено?

- Azt akarod mondani, vége?
- Most azt mondod, befejeztük?

- Теперь всё кончено.
- Теперь всё закончилось.

Már vége.

Для меня всё кончено. Я потерял работу.

- Nekem végem. Elvesztettem a munkám.
- Nekem befellegzett. Nincs már munkám.

Между нами всё кончено. Верни мне моё кольцо!

Köztünk mindennek vége, add vissza a gyűrűmet!

Я решил, что всё кончено. Мне ее не найти.

Akkor azt hittem, vége. Végleg elment.

Я знаю, что ты чувствуешь, но всё уже кончено.

Tudom, hogy mit érzel, de vége van.