Translation of "удалить" in French

- Как я могу удалить предложение?
- Как мне удалить предложение?
- Как удалить предложение?

Comment supprime-t-on une phrase ?

Как удалить предложение?

Comment supprime-t-on une phrase ?

- Мне, возможно, придётся удалить гланды.
- Мне, возможно, придётся удалить миндалины.

Il se pourrait que je doive me faire retirer les amygdales.

Мыло помогает удалить грязь.

Le savon aide à enlever la saleté.

Это предложение придётся удалить.

Cette phrase devra être supprimée.

Ты хочешь его удалить?

Veux-tu le supprimer ?

что вы собираетесь удалить,

qu'allez-vous faire pour le supprimer,

Как мне удалить повторяющееся предложение?

Comment puis-je supprimer une phrase en double ?

Как можно удалить повторяющееся предложение?

Comment peut-on supprimer une phrase en double ?

Мне, возможно, придётся удалить миндалины.

Il se pourrait que je doive me faire retirer les amygdales.

Как мне удалить этот файл?

Comment est-ce que je fais pour supprimer ce fichier ?

они могут удалить всю информацию

ils peuvent enlever toutes leurs informations

может помочь удалить их из головы,

peut aider à les sortir de votre tête --

но мы должны удалить этот камень

mais nous devons retirer cette pierre

Это кофейное пятно было трудно удалить.

- Il fut difficile d'avoir la tache de café.
- Il fut difficile de venir à bout de la tache de café.

Если они хотят удалить свои данные,

S'ils veulent supprimer leurs données,

Если бы можно было удалить эту шероховатость,

Si nous pouvons éliminer cette rugosité,

- Я должен удалить много файлов с моего компьютера.
- Мне надо удалить множество файлов у себя на компьютере.

Je dois supprimer de nombreux dossiers de mon ordinateur.

- Ваш зуб необходимо удалить.
- Тебе нужно вырвать зуб.

Votre dent doit être extraite.

Сообщите им, как они могут удалить свои данные,

Dites-leur comment ils peut supprimer leurs données,

- Ты не мог бы мне сказать, как удалить это предложение?
- Вы не могли бы мне сказать, как удалить это предложение?

Est-ce que tu pourrais me dire comment supprimer cette phrase ?

Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.

Je ne suis pas une phrase. Je devrais être effacé de Tatoeba.

Мне надо удалить множество файлов у себя на компьютере.

Je dois supprimer de nombreux dossiers de mon ordinateur.

Эта часть кода уже не нужна, так что её можно удалить.

Cette partie du code ne sert plus à rien, alors on peut l'effacer.

Всего год спустя её грудные импланты потекли, и ей пришлось их удалить.

Après seulement un an, ses implants mammaires commencèrent à fuir et elle dût les faire retirer.

Система сообщает, что я не обладаю достаточными правами для того, чтобы удалить папку.

Le système indique que je ne dispose pas des droits nécessaires pour supprimer le dossier.

- Как удалить пятна от вина с ковра?
- Как вывести пятна вина с ковра?

Comment retire-t-on les taches de vin de son tapis ?

Рекомендую по прошествии двух недель удалить это предложение, если к тому времени не поступит возражений.

Je recommande l'élimination de cette phrase au bout de deux semaines, dans la mesure où personne ne s'y oppose.

- В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус. Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с просьбой удалить и поясните почему.
- В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус. Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с запросом на удаление и объясните почему Вы хотите его удалить.

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.