Translation of "полагается" in French

...она полагается на слух.

elle se fie à son ouïe.

...питон полагается на другие чувства.

le python se fie à d'autres sens.

Он вечно полагается на других.

Il compte toujours sur d'autres personnes.

Это то, что вам полагается делать.

- Voici ce que vous êtes supposé faire.
- Voici ce que vous êtes supposée faire.
- Voici ce que vous êtes supposés faire.
- Voici ce que vous êtes supposées faire.
- Voici ce que tu es supposé faire.
- Voici ce que tu es supposée faire.

Не слыша ничего из-за ветра, она полагается исключительно на зрение.

Le vent l'empêchant d'entendre, elle doit compter sur son excellente vision nocturne.

Он столь слабо полагается на свой французский, пусть и считает его своим родным языком, что чуть только ему нужно написать сколько-нибудь сложный комментарий, он переходит на английский.

Il se sent si peu sûr de son français, en dépit de son affirmation d'être natif francophone, que dès qu'il doit écrire un commentaire un peu compliqué, il le fait en anglais.