Translation of "исключительно" in French

Исключительно ради примера

Pour compléter cette image,

Ребенок был исключительно умен.

Cet enfant était remarquablement intelligent.

Китайский народ исключительно трудолюбив.

Le peuple chinois est particulièrement travailleur.

Это исключительно непорядочный человек.

C'est un personnage profondément malhonnête.

Киото - исключительно красивый город.

Kyoto est une ville exceptionnellement jolie.

Он питается исключительно фруктами.

Il se nourrit exclusivement de fruits.

Если мы, люди, исключительно эгоистичны,

Si les humains ne sont que des maximisateurs égoïstes,

Моя сестра питается исключительно овощами.

Ma sœur se nourrit exclusivement de légumes.

- Я сделал это исключительно ради твоего блага.
- Я сделала это исключительно ради твоего блага.

- Je ne l'ai fait que pour ton bien.
- Je ne l'ai fait que pour votre bien.
- Je ne l'ai fait que pour ton bien à toi.
- Je ne l'ai fait que pour votre bien à vous.

Он исключительно хорошо играет на виолончели.

Il joue extrêmement bien du violoncelle.

В эту ночь луна исключительно красива.

Ce soir, la lune est exceptionnellement belle.

Его описывали как исключительно бесстрастного человека.

On le décrivait comme quelqu'un de curieusement dénué de passions.

Счастье в браке - исключительно вопрос везения.

Le bonheur en mariage est entièrement une affaire de chance.

Покупайте его исключительно исходя из трафика

Achetez-le purement basé sur le trafic

Таким образом я жил бы исключительно экологично

C'était une façon extrême de vivre écologiquement

имеют доступ исключительно к подконтрольному государству телеканалу,

n'ont pas d'autre choix que de regarder la télé de propagande du gouvernement,

Пингвины живут почти исключительно в Южном полушарии.

Les pingouins vivent presque exclusivement dans l'hémisphère sud.

Лично я считаю спаниелей исключительно милыми созданиями, а Вы?

Personnellement, je trouve que les épagneuls sont des créatures extrêmement mignonnes. Et vous ?

- Это чрезвычайно важно.
- Это крайне важно.
- Это исключительно важно.

C'est extrêmement important.

Не слыша ничего из-за ветра, она полагается исключительно на зрение.

Le vent l'empêchant d'entendre, elle doit compter sur son excellente vision nocturne.

- Дома мы говорим только по-французски.
- Дома мы говорим исключительно по-французски.

À la maison, nous parlons exclusivement français.

- «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, доступная исключительно на Wii.
- «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, выпущенная эксклюзивно для Wii.

Metroid Prime 3 : Corruption est un jeu vidéo de Nintendo vendu exclusivement pour la Wii.