Translation of "ему" in Korean

Ему это надоело.

아주 진저리를 쳤습니다.

Ему можно носиться как угорелому везде, где ему вздумается,

그 남자 아이는 난폭하게 행동하면서 환경을 통제했고

«Надеюсь, я ему понравлюсь».

"아, 그사람이 날 좋아해야 할텐데."

ему нужна экстренная помощь.

도움을 구하는 비명을 지르고 있습니다.

А я ему отвечаю:

그래서 저는 이렇게 말헀죠.

Ему знаком вкус мяса.

‎육식을 좋아하죠

Ему пора сделать ход.

‎움직여야 할 때입니다

Ему предстоит найти свой пусть,

아마 해결책을 찾아야 할텐데,

И ему пришлось прекратить заниматься.

통증이 너무 심해서 그만둬야 했어요.

Ему было 42, мне 15.

아버지는 42살이었고 저는 15살이었죠.

Ему было всего три года.

아이는 겨우 3살이었습니다.

Я остался здесь благодаря ему.

저를 계속 곁에 두었습니다.

и ему не нужно учиться.

배우려 하지 않거나, 지도를 따르지 않는 사람입니다.

но это не помешало ему жениться.

하지만 그는 불확실성 때문에 결혼을 포기하지 않았습니다.

Ему было очень тяжело говорить это,

그는 상심한 상태로 그 메시지를 전달하였고,

кстати, сейчас заглянем ему в рот…

목으로 들어가야해요, 잠시만요.

Ему и его семье выделили пособие.

결국 본인과 가족들을 위해 장애수당을 받을 수 있었습니다.

и ему подвержены многие из нас.

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

Язык помогает ему обнаружить хищника поблизости.

‎혀는 근처의 포식자를 ‎감지하는 데 도움이 됩니다

так, как ему самому хотелось бы,

그리고 스스로 자신에게 바라는 바대로 살 수 없다면

Я каждый день рассказывал ему истории.

‎날마다 톰에게 문어 얘기를 했죠

Вот теперь ему уже некуда деться.

‎사냥감이 옴짝달싹 못 하게요

«Ну хочется ему, вот он и делает».

"너무 부수고싶게 생겨서 어쩔 수 없었나봐요."

Но ему нужен свет, чтобы видеть добычу.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

Без них ему предстоит опасная холодная ночь.

‎친구가 없으면 겨울밤의 매서운 ‎한파에 홀로 맞서야 하기 때문이죠

Простого контакта достаточно, чтобы спасти ему жизнь.

‎단순한 접촉만으로도 ‎수컷은 생명을 지킬 수 있습니다

Но более матерые особи преграждают ему дорогу.

‎그러나 노련한 수컷이 ‎가로막습니다

Я не задала ему ни одного вопроса.

의사에게 질문조차 할 수 없었어요.

и рассказала ему о своём желании просвещать людей.

사람들을 교육하고 싶은 제 열망을 그에게 얘기했죠.

Когда ему было семь лет, его родители разводились.

그가 7살이었을 때, 그의 부모님은 이혼하셨습니다.

Или, возможно, ему сложно найти достаточно еды днем.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

Пока не вернулся прилив... ...ему предстоит нелегкая ночь.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

Через пару месяцев я позвонила ему с предложением:

몇 개월 후 저는 그에게 연락했습니다.

Он упал с лестницы, когда ему было три года.

15살 아이의 스캔본이 있습니다.

Когда мы уезжали, я решила дать ему на чай.

팁을 드려야겠다고 생각했습니다.

Ему придётся нелегко, прежде чем он станет хорошим менеджером.

그사람이 좋은 관리자가 되기는 힘들 것입니다.

Я сказал ему: «Марио, я хочу купить это место».

마리오에게 이렇게 말했어요. "마리오, 이 공장 내가 매입하려고."

Но спокойно умереть ему не суждено. Поблизости ночной убийца.

‎하지만 평화로운 죽음을 ‎맞이할 수는 없겠군요 ‎여기 숲 바닥에는 ‎밤의 암살자가 있습니다

Наша задача — убедиться, что ему дали для этого пространство.

우리는 그들에게 가능성을 열어주어야 합니다.

что знает, да ещё несомненно знает то, что передаётся ему».

설명할 수는 없다."

Ему было бы намного легче, живи он на TRAPPIST-1,

만약 그가 트라피스트-1에 살았다면 그것은 훨씬 더 쉬웠을 것입니다.

а я так и не сказал ему, что его любил.

저는 사랑한다는 말 한마디 못했습니다.

Таким образом ему было удобно общаться с глазу на глаз,

이는 일대일 의사소통에 탁월할 뿐만 아니라

Но, как и всем молодым особям, ему многому нужно научиться.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

И я пошла к своему научному руководителю и сказала ему:

지도교수님을 찾아가 말씀드렸습니다.

В таком состоянии я не мог быть ему хорошим отцом.

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

Ему пришлось уйти из Канадской футбольной лиги в начале карьеры.

경력 초창기 때 그는 캐나다 럭비 리그에서 잘렸습니다.

Но ночная жара в джунглях позволяет ему продолжать охотиться в темноте.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠

а ещё потому, что ему не понравилось, как врач с ним разговаривал.

또한 의사들이 얘기하는 방식을 싫어했어요.

Когда я сказала ему, что научилась очень-очень хорошо играть в «Скрэббл»,

제가 얼마나 단어 게임인 스크래블을 잘하는지 말했을 때

то понятно, что их основное оружие — это яд. Ему не нужны большие клешни.

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

Но прежде, чем Александр смог продвинуться дальше, ему нужно было нейтрализовать персидскую военно-морскую мощь

알렉산드로스는 계속 진군하기에 앞서 페르시아 해군을 무력화시킬 필요가 있었다.

Они сказали ему, что война проиграна, и он должен отречься от престола - в пользу своего сына, если это возможно.

그들은 그에게 이미 전쟁에서 패했으며, 아들을 위해 퇴위해야 한다고 일렀다.