Translation of "передвигаться" in French

Самец должен передвигаться осторожно.

Une tarentule frisée mâle doit être prudent.

Он умеет передвигаться быстро и бесшумно.

Il peut se mouvoir sans bruit et rapidement.

Мужчина был слишком толстый, чтобы самостоятельно передвигаться.

L'homme était trop gros pour se déplacer par lui-même.

Я хотел бы иметь возможность свободно передвигаться.

J'aimerais pouvoir me déplacer librement.

- Я не знал, что кто-то может так быстро двигаться.
- Я не знал, что кто-то может так быстро передвигаться.

Je ne savais pas que quelqu'un pouvait se déplacer si vite.

Если время — действительно лишь четвёртое измерение пространства, то почему оно рассматривается и всегда рассматривалось как что-то отличное? И почему мы не можем передвигаться по времени так же, как передвигаемся по другим измерениям пространства?

Si le temps n'est vraiment seulement qu'une quatrième dimension de l'espace, pourquoi est-il et a-t-il toujours été considéré comme quelque chose de différent ? Et pourquoi ne pouvons-nous pas nous mouvoir dans le temps comme nous nous mouvons dans les autres dimensions de l'espace ?