Translation of "двигаться" in Hungarian

- Я говорил тебе не двигаться.
- Я говорил вам не двигаться.
- Я говорила тебе не двигаться.
- Я говорила вам не двигаться.
- Я сказал вам не двигаться.
- Я сказал тебе не двигаться.
- Я сказал не двигаться.

Mondtam, hogy ne mozogj.

Лучше двигаться дальше.

Jobb továbbállni.

Продолжайте двигаться прямо.

- Mindig csak egyenesen.
- Csak egyenesen tovább előre.

Никому не двигаться.

Senki sem mozdul!

Стой! Не двигаться!

Állj! Ne mozdulj!

мы перестаём двигаться вперёд.

megáll a fejlődésben.

- Двигаться больно.
- Шевелиться больно.

Fáj, ha mozognom kell.

Я не буду двигаться.

Nem megyek arrébb.

Том едва может двигаться.

Tom alig tud mozogni.

- Не двигайся!
- Не двигаться!
- Не двигайтесь!

- Ne mozduljon!
- Egy lépést se!

Семья должна двигаться дальше и найти воду.

A családnak vizet kell keresnie.

- Мы должны двигаться дальше.
- Мы должны продолжать движение.

Mozgásban kell maradnunk.

- Ни с места!
- Никому не двигаться.
- Застынь!
- Замри!

- Megállni!
- Megállj!

Нормы этикета сдерживали их и не позволяли двигаться вперёд.

Az udvariassági szabályok akadályozták az előrelépést.

- Давайте просто продолжим продвигаться.
- Давайте просто продолжим двигаться дальше.

- Haladjunk csak tovább!
- Egy pillanatra se álljunk meg.

- Жизнь - как поездка на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, нужно двигаться.
- Жизнь как катание на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, надо продолжать двигаться.

Az élet olyan, mint a biciklizés. Ha meg akarod tartani az egyensúlyt, nem állhatsz meg.

перестать исправлять вещи и вместо этого двигаться к невероятным инновациям.

és ehelyett a hatékony innováció irányába kell inkább elmozdulnunk.

Не так просто двигаться с потомством. Медвежатам больше нравится играть.

Bocsokkal ez nem könnyű. Az ifjú hímet jobban érdekli a birkózás.

И я продолжала двигаться дальше, и, углубляясь в эти области,

Egyre mélyebbre ástam magam, és közben rájöttem:

Но ей нужно двигаться. Группа должна покинуть пределы города до первых машин.

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

Hatalmas szemeivel issza a fényt... és meghökkentő gyorsasággal mozog a sötétben.