Translation of "двигаться" in Polish

Лучше двигаться дальше.

Lepiej ruszyć dalej.

Продолжаем двигаться вперёд.

Ruszajmy dalej.

Продолжайте двигаться прямо.

Idź dalej prosto.

Энергия нужна, чтобы двигаться,

Energia jest niezbędna, abyśmy mogli się poruszać.

Либо мы продолжаем двигаться,

Albo przemy do przodu, idąc na całość,

мы перестаём двигаться вперёд.

przestajesz się rozwijać.

Либо мы продолжаем двигаться дальше,

Albo przemy do przodu, idąc na całość,

Обязательство всегда двигаться вперед позитивно.

Całkowite zaangażowanie i śmiało do przodu.

Мы должны двигаться очень быстро.

Musimy się bardzo szybko ruszać.

Мы будем двигаться в этом направлении.

Dobrze, pójdziemy... w tym kierunku.

Если захотят, тарантулы могут двигаться очень быстро.

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

Семья должна двигаться дальше и найти воду.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

- Ни с места!
- Никому не двигаться.
- Застынь!
- Замри!

- Stój!
- Nie ruszaj się!

Я не мог понять, что не давало мне двигаться.

Nie miałem pojęcia, co powstrzymało mnie przed przeprowadzką.

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

Часто хороший способ заставить тарантула двигаться — немного подуть на него.

Dobry sposób na zmuszenie ich do ruchu to delikatnie na nie dmuchnąć.

И они могут ударить намного быстрее, чем я могу двигаться.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

Не так просто двигаться с потомством. Медвежатам больше нравится играть.

Niedźwiadki tego nie ułatwiają. Młodego samca bardziej interesują zapasy.

Я просто нервничаю из-за этого, а надо продолжать двигаться.

Niepokoi mnie dalsza droga z małą ilością wody.

И я продолжала двигаться дальше, и, углубляясь в эти области,

Nie poprzestałam na tym i szłam dalej.

Но ей нужно двигаться. Группа должна покинуть пределы города до первых машин.

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.

Нам нужно двигаться на восток и быстро добраться до противоядия, и достать его в целости.

Musimy iść na wschód i działać szybko, by dostać się do surowicy i bezpiecznie ją wydostać.