Translation of "двигаться" in Finnish

Лучше двигаться дальше.

On parasta lähteä.

Продолжаем двигаться вперёд.

Jatketaan eteenpäin.

Никому не двигаться!

Älkää liikkuko!

Энергия нужна, чтобы двигаться,

Tarvitsemme energiaa liikkumiseen.

Либо мы продолжаем двигаться,

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

Либо мы продолжаем двигаться дальше,

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

Обязательство всегда двигаться вперед позитивно.

Täydellinen sitoutuminen ja positiivinen liikkuminen eteenpäin.

Мы должны двигаться очень быстро.

Meidän täytyy liikkua todella nopeasti.

Мы будем двигаться в этом направлении.

Jatketaan matkaa - tuohon suuntaan.

Белка продолжала двигаться сквозь сильный ветер.

Orava kulki rajuun vastatuuleen.

- Не двигайся!
- Не двигаться!
- Не двигайтесь!

- Älä liiku!
- Pysy paikallasi!
- Älä liiku.
- Paikallasi!
- Liikkumatta!
- Pysykää paikallanne!
- Älkää liikkuko!

Если захотят, тарантулы могут двигаться очень быстро.

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

Семья должна двигаться дальше и найти воду.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

На такой работе много двигаться не удаётся.

Tällaisessa työssä on vaikea saada tarpeeksi liikuntoa.

- Ни с места!
- Никому не двигаться.
- Застынь!
- Замри!

- Seis!
- Liikkumatta!

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

Часто хороший способ заставить тарантула двигаться — немного подуть на него.

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

И они могут ударить намного быстрее, чем я могу двигаться.

Ne liikkuvat ihmistä nopeammin hyökätessään.

Не так просто двигаться с потомством. Медвежатам больше нравится играть.

Se ei ole helppoa pentujen kansa. Nuori uros on kiinnostuneempi leikkitappelusta.

Я просто нервничаю из-за этого, а надо продолжать двигаться.

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

Но ей нужно двигаться. Группа должна покинуть пределы города до первых машин.

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

Нам нужно двигаться на восток и быстро добраться до противоядия, и достать его в целости.

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.