Translation of "открытых" in French

На самых открытых равнинах на Земле...

Et sur les plaines les plus exposées de la Terre,

и вы начинаете иметь 20-30% открытых ставок,

et vous commencez à avoir des taux ouverts de 20-30%,

Среди его многочисленных растущих проблем была безопасность открытых флангов.

Parmi ses nombreuses préoccupations croissantes figurait la sécurité de ses longs flancs exposés.

На открытых равнинах каждая ночь несет в себе новые задачи. Африканская саванна становится темнее.

Dans les plaines ouvertes, chaque nuit génère une nouvelle épreuve. La savane africaine s'assombrit.

Филидор слыл в своё время лучшим шахматистом мира. Его именем названа "Защита Филидора" - один из открытых дебютов.

Philidor était considéré comme le meilleur joueur d'échecs du monde à son époque. La Défense Philidor, qui est l'un des jeux ouverts, porte son nom.