Translation of "особым" in French

Она наделена особым талантом.

Elle est dotée d'un talent spécial.

Я не горю особым желанием идти.

Je n'ai pas trop envie d'y aller.

- Лобстеры у нас бывают только по особым случаям.
- Омары у нас бывают только по особым случаям.

Nous ne mangeons du homard qu'aux occasions spéciales.

Русские обладают особым даром вызывать ненависть всех своих соседей.

Les Russes ont un don particulier pour se faire détester de tous leurs voisins.

Я никогда не был особым фанатом такого рода вещей.

Je n'ai jamais vraiment été un fan de ce genre de trucs.