Translation of "вещей" in Hungarian

- Не говорите таких вещей!
- Не говори таких вещей!

Ne mondj ilyeneket.

Идея организации вещей так,

Az ötlet, hogy aszerint rendezzük el tárgyainkat,

Мне понадобится несколько вещей.

Szükségem lesz egy pár dologra.

- Я слишком стар для таких вещей.
- Я слишком стара для таких вещей.
- Я для таких вещей слишком стар.
- Я для таких вещей слишком стара.

Öreg vagyok én már az ilyesmihez.

Это применимо во множестве вещей,

Nos, különböző dolgokban használják,

Слова, слова и больше вещей.

szavak, szavak, még több dolog.

Она не носит дешёвых вещей.

Nem visel olcsó holmit.

и ещё около 135 других вещей.

és még vagy 135 dolgot.

В сексе в принципе нет таких вещей.

Mint ahogy a szex minden formája sem.

Мальчик вырос из всех своих старых вещей.

A fiú kinőtte az összes régi ruháját.

Среди прочих вещей, мы говорили о погоде.

Egyebek között az időjárásról beszéltünk.

ты одновременно говоришь «нет» бесконечному числу других вещей.

azzal egy időben végtelen sok dologra kimondjuk a nemet is.

Мне нужно закончить пару вещей, прежде чем идти.

Néhány dolgot még be kell fejeznem, mielőtt elmegyek.

Том достаточно мудр, чтобы не делать таких вещей.

- Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne csináljon ilyet.
- Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne tegyen ilyesmit.

- Я много всего купил.
- Я купил кучу вещей.

Sok mindent vásároltam.

Я составил список вещей, которые хотел бы купить.

- Csináltam egy listát azokról a dolgokról, amiket szeretnék megvenni.
- Készítettem egy listát azokról a dolgokról, amiket meg szeretnék venni.

По крайней мере, что касается вещей, происходящих вне работы.

Legalábbis ha a munkán kívüli világ kerül szóba.

Касательно темы цветов, есть несколько вещей, которые я могу обсудить.

A színekkel kapcsolatban van néhány dolog, amiről tudnék beszélni.

Как ты могла не заметить тех вещей, что он сказал?

Hogyan tudtad figyelmen kívül hagyni, amiket mondott?

В последние дни у меня крутится куча вещей в голове.

Mostanában túl sok dolog jár a fejemben.

Мы всегда находим слова для вещей, о которых не нужно больше говорить.

minden dologra találunk szavakat, melyeket nem kell kimondanunk.

Есть много вещей, которые нужно сделать, однако ранее чем завтра сделать их невозможно.

Nagyon sok dolog van, amit holnapig el kellene végezni, de már nem fog menni.

- Не говори так!
- Не говори таких вещей!
- Не говорите так.
- Не говорите таких вещей.
- Не давай мне это.
- Не давайте мне это.
- Не давай мне этого.
- Не давайте мне этого.

Ne add nekem azt!