Translation of "горю" in French

Слезами горю не поможешь.

Il ne sert à rien de pleurer sur le lait versé.

Я не горю особым желанием идти.

Je n'ai pas trop envie d'y aller.

- Слезами горю не поможешь.
- Жалобами желудок не заполнить.

Se lamenter n'a encore jamais rassasié personne.

- Слезами горю не поможешь.
- Снявши голову, по волосам не плачут.

Ce qui est fait est fait.

Полицейский, которого легко напугать, смешон; полицейский, равнодушный к чужому горю, страшен.

Le policier, qui est peureux, est drôle; le policier indifférent aux malheurs des autres est terrible.

- Я не горю желанием туда идти.
- Мне не очень хочется идти.

Je n'ai pas trop envie d'y aller.

- Я не горю желанием с ним встречаться.
- Мне не очень хочется с ним встречаться.
- У меня нет особого желания с ним встречаться.

Je n'ai pas très envie de le rencontrer.