Translation of "обладают" in French

Чем большим обладают, тем больше алчут.

- Plus on a plus on voudrait avoir.
- Plus on possède, plus on convoite.

Кошки обладают способностью видеть в темноте.

Les chats sont nyctalopes.

Челюсти этого крокодила обладают феноменальной силой.

La mâchoire de ce crocodile possède une force phénoménale.

обладают преимуществом в выполнении задач, требующих когнитивной гибкости,

sont avantagés dans les tâches qui demandent de la souplesse cognitive,

Мясо курицы и тело человека обладают одинаковыми оптическими свойствами.

Le poulet possède les mêmes propriétés optiques que la chair humaine.

Русские обладают особым даром вызывать ненависть всех своих соседей.

Les Russes ont un don particulier pour se faire détester de tous leurs voisins.

Некоторые из них обладают хорошим здоровьем, но другие нет.

Certains d'entre eux sont en bonne santé mais pas les autres.

чтобы понимать, для чего нужны данные и какой они обладают значимостью,

pour comprendre la puissance et le sens des données,

- Кошки способны видеть в темноте.
- Кошки обладают способностью видеть в темноте.

- Les chats peuvent voir dans l'obscurité.
- Les chats ont la faculté de voir dans le noir.
- Les chats sont nyctalopes.

Компьютеры научились играть в шахматы много лет назад, но у них не всегда была сила, которой они обладают сегодня.

Les ordinateurs ont appris à jouer aux échecs il y a de nombreuses années, mais ils n'ont pas toujours eu la force qu'ils ont aujourd'hui.