Translation of "вещей" in Finnish

- Я слишком стар для таких вещей.
- Я слишком стара для таких вещей.
- Я для таких вещей слишком стар.
- Я для таких вещей слишком стара.

Olen liian vanha tämmöiseen.

- Карен купила много вещей на блошином рынке.
- Карен купила много вещей на барахолке.
- Карен купила много вещей на толкучке.

Karen osti paljon tavaraa kirpputorilta.

Слова, слова и больше вещей.

Sanoja, sanoja ja enemmän asioita.

Посмотри на светлую сторону вещей.

Katso asioiden valoisaa puolta.

Пожалуйста, не оставляйте здесь ценных вещей.

Olkaa hyvät älkääkä jättäkö arvokkaita esineitä tänne.

Таких вещей не понимаешь. Ты что, дурак?

Eksä muka tiiä ees tällästä juttua? Ooksä ihan idiootti?

- Я составил список вещей, которые мне нужно было взять.
- Я составил список вещей, которые мне нужно взять.

Tein listan tavaroista, jotka minun tarvitsi tuoda mukanani.

Его дочь выросла из всех своих старых вещей.

Hänen tyttärensä on kasvanut ulos vanhoista vaatteistaan.

Некоторые люди приходят в восторг от новеньких вещей.

Toisia ihmisiä kiehtoo kiiltävät uudet esineet.

Моя дочь выросла из всех своих старых вещей.

Tyttäreni on kasvanut ulos kaikista vanhoista vaatteistaan.

Том составил список вещей, которые ему нужно было купить.

Tom teki listan asioista, jotka hänen tarvitsi ostaa.

Наука объясняет множество вещей, которые религия не могла объяснить никогда.

Tiede selittää monia asioita joita uskonto ei koskaan pystyisi selittämään.

В последние дни у меня крутится куча вещей в голове.

Minulla on liian monta asiaa mielessäni nykyään.

Мы бы хотели кухню с большим пространством для хранения вещей.

Haluamme keittiön jossa on runsaasti laskutilaa.

Я думаю, это странно, что он не знает таких вещей.

Mielestäni on aika outoa että hänen ei pitäisi tietää tällaisesta

Национальная гордость находится среди тех вещей, которые не поддаются моему пониманию.

Kansallisylpeys kuuluu niihin asioihin joita en ymmärrä.

Пожалуй, из всех вещей нет для человека ничего более страшного, чем неизведанное.

Yleisesti ottaen mikään ei ole niin pelottavaa kuin tuntemattomat asiat.

- Ты действительно получаешь удовольствие от подобного рода вещей?
- Вам действительно нравятся такие вещи?

Nautitko tosiaan tuollaisen asian tekemisestä?

Одна из самых важных вещей в пустыне — вседа замечать, что может помочь гидратировать тебя.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

Как и синий цвет, горностаи — из тех вещей, что нравятся мне на глубинном уровне.

Sinisen värin tavoin, muun muassa kärpät vetoavat minuun alkukantaisella tasolla.

В подвале Тома полно вещей, которыми он годами не пользовался и, скорее всего, никогда уже не воспользуется.

Tomin kellari on täynnä tavaraa, jota hän ei ole käyttänyt vuosiin ja tuskin tulee ikinä enää käyttämäänkään.

Нигде, кроме античного мира, не было более очевидным то, что многие из вещей, которые мы лично для себя считаем ценными, совершенно произвольны.

Missään muualla kuin antiikin maailmassa ei ole ilmeisempää, että monet asiat, joita me yksilöinä pidämme tärkeinä, ovat täysin satunnaisia.

Среди вещей, которые мне действительно интересны, Ваше мнение обо мне находится где-то между проблемами миграции ушастой совы и особенностями налогообложения в Конго.

Niiden asioiden joukossa, jotka totisesti kiinnostavat minua, mielipiteenne minusta sijoittuu jonnekin sarvipöllöjen muutto-ongelmien ja Kongon tasavallan verotuskiemuroiden väliin.

Что является различием между положительным и отрицательным мышлением, так это то, на чём мы фокусируемся. Когда мы думаем о прекрасном или о наших шансах это прекрасное достичь, то наши мысли сосредотачиваются на чём-то хорошем, полезном и положительном. Чем больше мы сосредоточены на позитивных мыслях, тем больше красивых вещей мы создаём вокруг себя.

Ero myönteisen ja kielteisen ajattelun välillä johtuu siitä, mihin kiinnitämme huomiomme. Kun ajattelemme kauniita asioita tai mahdollisuuksiamme saavuttaa jotain hyvää, keskitämme ajatuksemme hyviin, hyödyllisiin ja myönteisiin asioihin. Mitä enemmän keskitymme myönteisiin ajatuksiin, sitä enemmän tuomme kauniita asioita ympärillemme.