Translation of "даром" in French

Это даром.

C'est peine perdue.

- Человек обладает даром речи.
- Человек наделён даром речи.

L'homme a la capacité de parler.

- Я получил билет даром.
- Я получила билет даром.

J'ai eu le billet pour trois fois rien.

Мы отдаём это даром.

Nous offrons cela gratuitement.

Любовь не пропадает даром.

L'amour n'est jamais un gaspillage.

Я получил билет даром.

J'ai eu le billet pour trois fois rien.

- Это бесплатно.
- Это даром.

C'est gratuit.

Эти груши достались мне даром.

J'ai eu les poires gratis.

Его состояние досталось мне даром.

Sa fortune à lui m'est tombée du ciel.

Мне этот велосипед достался даром.

J'ai eu ce vélo pour rien.

Доброе дело никогда не пропадёт даром.

Un bienfait n'est jamais perdu.

- Любовь не пропадает даром.
- Не бывает напрасной любви.

L'amour n'est jamais un gaspillage.

Приятно видеть, что наши усилия не пропали даром.

Je suis content de constater que nos efforts n'ont pas été vains.

- Я получил это даром.
- Я получил это бесплатно.

Je l’ai eu gratuitement.

- Я получил это за так.
- Оно досталось мне даром.

Je l'ai eu pour trois fois rien.

Русские обладают особым даром вызывать ненависть всех своих соседей.

Les Russes ont un don particulier pour se faire détester de tous leurs voisins.