Translation of "желанием" in French

Его желанием было поехать в Америку.

- Son souhait était d'aller en Amérique.
- Son souhait était d'aller aux États-Unis d'Amérique.

Я не горю особым желанием идти.

Je n'ai pas trop envie d'y aller.

Единственным её желанием было ещё раз увидеть сына.

Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.

Единственным его желанием было ещё раз увидеть сына.

Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.

- Ее единственным желанием было снова увидеть своего сына, в последний раз.
- Единственным её желанием было ещё раз увидеть сына.

- Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.
- Son unique désir était de revoir son fils une dernière fois.

Его единственным желанием было в последний раз увидеть сына.

Son seul désir a été de voir son fils pour la dernière fois.

- Он жаждет поговорить с вами.
- Он горит желанием с вами поговорить.

Il a hâte de vous parler.

- Я не горю желанием туда идти.
- Мне не очень хочется идти.

Je n'ai pas trop envie d'y aller.

- Я не горю желанием с ним встречаться.
- Мне не очень хочется с ним встречаться.
- У меня нет особого желания с ним встречаться.

Je n'ai pas très envie de le rencontrer.