Translation of "осмотрел" in French

Врач осмотрел пациента.

Le médecin examina le patient.

Врач осмотрел моё горло.

Le médecin examina ma gorge.

Господина Брауна осмотрел врач.

- Un médecin examina Monsieur Brun.
- Un médecin a examiné Monsieur Brun.

Он осмотрел запчасти одну за другой.

- Il examina les pièces de rechange l'une après l'autre.
- Il examina les pièces détachées l'une après l'autre.
- Il a examiné les pièces de rechange l'une après l'autre.

Они не хотели, чтобы я его осмотрел.

- Ils ne voulurent pas que je l'examine.
- Elles ne voulurent pas que je l'examine.
- Ils n'ont pas voulu que je l'examine.
- Elles n'ont pas voulu que je l'examine.

Он взял зеркало и осмотрел свой язык.

Il prit un miroir et examina sa langue.

Врач осмотрел более пятидесяти пациентов в тот день.

Le docteur examina plus de 50 patients ce jour-là.

- Он осмотрел меня с ног до головы.
- Он оглядел меня с ног до головы.

Il m'a regardé de la tête aux pieds.

Он взял метлу, осмотрел её и начал неумело возить ею по паркету, поднимая огромное облако пыли.

Il prit le balai, le considéra et se mit à frotter maladroitement le parquet en soulevant un ouragan de poussière.