Translation of "день" in Finnish

- Хороший день.
- Прекрасный день.

Kaunis päivä.

- Добрый день.
- Добрый день!

Hyvää päivää.

День без смеха - потерянный день!

Päivä ilman naurua on hukkaanheitetty päivä.

- Добрый день.
- Здравствуйте!
- Добрый день!

Hyvää päivää.

- Был ужасный день.
- Это был ужасный день.
- Ужасный день был.
- Ужасный был день.

- Se oli kauhea päivä.
- Se oli kauhee päivä.

День без шутки — весьма унылый день.

Päivä ilman huumoria on äärimmäisen murheellinen päivä.

- Младенцу один день.
- Малышу один день.

Vauva on yhden päivän ikäinen.

Хороший день.

On kaunis päivä.

Добрый день!

Hyvää päivää.

Добрый день.

Hyvää päivää.

День наш.

Tämä on meidän päivämme.

Отличный день!

- On ihana päivä.
- On kaunis päivä.

День начинается.

- Päivä koittaa.
- Päivä sarastaa.

- Был ужасный день.
- Это был ужасный день.

Se oli kauhee päivä.

- Как прошёл день?
- Как прошел твой день?

Millainen oli päiväsi?

- Как прошёл день?
- Как у тебя день прошёл?
- Как прошел твой день?

Millainen oli päiväsi?

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- У меня сегодня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

- Дай мне день или два.
- Дай мне день-два.
- Дайте мне день-два.
- Дайте мне день или два.

Anna minulle päivä tai pari.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

- Остался только один день.
- Остался всего один день.

On vain yksi päivä jäljellä.

- Сегодня не мой день.
- Это не мой день.

Tämä ei ole minun päiväni.

- Сегодня был ужасный день.
- Сегодня был ужаснейший день.

Tämä oli karmea päivä.

- Ты каждый день бреешься?
- Вы каждый день бреетесь?

- Ajatko parran joka päivä?
- Ajatko sinä partasi joka päivä?

- У меня день рождения.
- Это мой день рождения.

On minun syntymäpäiväni.

- Я каждый день плачу.
- Я плачу каждый день.

Itken joka päivä.

- Был прекрасный, солнечный день.
- Был прекрасный солнечный день.

Se oli kaunis, aurinkoinen päivä.

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?

- Milloin sinun syntymäpäiväsi on?
- Milloin sun synttärit on?
- Milloin sinulla on syntymäpäivä?
- Milloin sulla on synttärit?

День сменяет ночь.

Päivä ja yö tulevat vuorotellen.

Сегодня скучный день.

Tänään on pitkästyttävä päivä.

Прекрасный день, правда?

Kaunis päivä, eikö?

Сегодня День матери.

Tänään on äitienpäivä.

Младенцу один день.

Vauva on yhden päivän ikäinen.

Сегодня солнечный день.

Tänään on aurinkoinen päivä.

Тренируйтесь каждый день.

Pyri harrastamaan liikuntaa joka päivä.

День прошёл впустую.

Päivä meni hukkaan.

Сегодня День Земли.

Tänään on Maan päivä.

Какой сегодня день?

Mikä viikonpäivä tänään on?

Добрый день, Лиза!

- Hyvää huomenta, Lisa!
- Hyvää päivää, Lisa!
- Huomenta Lisa!
- Päivää Lisa!
- Hei Lisa!
- Moi Lisa!
- Terve Lisa!

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.
- Завтра у него день рождения.

Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

- Завтра — мой день рождения.
- Завтра у меня день рождения.
- У меня завтра день рождения.

- Huomenna on syntymäpäiväni.
- Huomenna on minun syntymäpäiväni.

- У нас день рождения в один день.
- У нас дни рождения в один день.

- Meillä on sama syntymäpäivä.
- Meillä on syntymäpäivä samana päivänä.

- Ты каждый день сюда приходишь?
- Ты сюда каждый день приходишь?
- Вы каждый день сюда приходите?
- Вы сюда каждый день приходите?

Käytkö täällä joka päivä?

- Ты учишь французский каждый день?
- Вы учите французский каждый день?
- Вы каждый день занимаетесь французским?
- Ты каждый день занимаешься французским?

- Opiskeletko ranskaa joka päivä?
- Opiskeletteko te ranskaa joka päivä?

- Мы отпраздновали его день рождения.
- Мы отметили его день рождения.
- Мы отпраздновали её день рождения.
- Мы отметили её день рождения.

Juhlimme hänen syntymäpäiviään.

- Приближается мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.

Mun synttärit on piakkoin.

- Сегодня - день рождения Тома.
- У Тома сегодня день рождения.

Tänään on Tomin syntymäpäivä.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.

Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Tänään on syntymäpäiväni.

- Завтра у меня день рождения.
- Завтра мой день рождения.

- Huomenna on syntymäpäiväni.
- Syntymäpäiväni on huomenna.

- Я целый день сидел дома.
- Я весь день просидела дома.
- Я весь день просидел дома.

Olin kotona koko päivän.

- У меня был трудный день.
- У меня был напряженный день.
- У меня был насыщенный день.

Minulla on ollut kiireinen päivä.

- Ты это каждый день делаешь?
- Вы это каждый день делаете?
- Ты делаешь это каждый день?

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?
- Teettekö tätä joka päivä?

- У тебя был долгий день.
- У тебя был длинный день.
- У вас был длинный день.

Sinulla oli pitkä päivä.

- Ты каждый день смотришь телевизор?
- Ты смотришь телевизор каждый день?
- Вы смотрите телевизор каждый день?

Katsotko televisiota päivittäin?

- Откладывайте деньги на чёрный день.
- Откладывай деньги на чёрный день.

Säästä rahaa pahan päivän varalle.

- Сегодня у Тома день рождения.
- У Тома сегодня день рождения.

Tomilla on tänään syntymäpäivä.

- Завтра у меня день рождения.
- У меня завтра день рождения.

- Huomenna on syntymäpäiväni.
- Syntymäpäiväni on huomenna.
- Huomenna on minun syntymäpäiväni.
- Minun syntymäpäiväni on huomenna.

- Мы отпраздновали его день рождения.
- Мы отметили его день рождения.

Juhlimme hänen syntymäpäiviään.

- Мы каждый день смотрим телевизор.
- Мы смотрим телевизор каждый день.

Me katsomme TV:tä joka päivä.

- Мой папа гуляет каждый день.
- Мой папа прогуливается каждый день.

Isäni käy kävelyllä päivittäin.

- «Сегодня какой день недели?» — «Среда».
- "Какой сегодня день недели?" - "Среда".

”Mikä päivä tänään on?” ”Tänään on keskiviikko.”

- Это заняло бы целый день.
- Это заняло бы весь день.

Siihen menisi koko päivä.

- Я вижу его каждый день.
- Я вижу её каждый день.

Näen sen joka päivä.

- Мы видимся каждый день.
- Мы с тобой каждый день видимся.

Tapaamme joka päivä.

- Завтра у него день рождения.
- Завтра у неё день рождения.

Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

- Это ясно как божий день.
- Это ясно как белый день.

- Se on selvä kuin päivä.
- Se on päivänselvää.

- Ты каждый день сюда приходишь?
- Ты сюда каждый день приходишь?

Käytkö täällä joka päivä?

Сегодня воскресенье — последний день недели и первый день нового года.

Tänään on sunnuntai, viikon viimeinen ja uuden vuoden ensimmäinen päivä.

День равноденствия - это день, когда продолжительность дня и ночи одинаковая.

Päiväntasaus on se päivä, jolloin päivä ja yö ovat yhtä pitkät.

- Угадай, у кого сегодня день рождения!
- Угадай, чей сегодня день рождения.
- Угадай, у кого сегодня день рождения.
- Угадайте, у кого сегодня день рождения.

Arvaa kenen syntymäpäivä on tänään?

Завтра будет важный день.

Huomenna on iso päivä.

Сегодня – особенно важный день.

Tämän yön kokoontuminen on aivan erityinen.

8 рупий в день.

Kahdeksan rupiaa päivässä.

Сегодня день рождения Тома!

Tänään on Tomin syntymäpäivä!

Тони бегает каждый день.

Tony juoksee joka päivä.

Я плаваю каждый день.

Uin joka päivä.

Он проработал весь день.

- Hän on työskennellyt koko päivän.
- Hän on tehnyt töitä koko päivän.

Том работал весь день.

Tomi on tehnyt töitä koko päivän.

Как проходит твой день?

Miten sinun päiväsi sujuu?

Я бегаю каждый день.

Juoksen joka päivä.

Учи английский каждый день!

Opiskele englantia joka päivä.

Добрый день. Чего желаете?

Hyvää päivää, mitä haluaisitte?

Сегодня был ужаснейший день.

Tämä oli karmea päivä.

Сегодня был хороший день.

Tänään on ollut hyvä päivä.

Сегодня первый день весны.

- Tänään on kevään ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen kevätpäivä.

Сегодня был прекрасный день.

Tänään oli kaunis päivä.

Прекрасный день для пикника.

- On upea pikniksää.
- On ihana ilma käydä eväsretkellä.

Корми собаку каждый день.

Annathan koiralle ruokaa joka päivä.

Это был тяжёлый день.

Tämä on ollut vaikea päivä.

То был ужасный день.

- Se oli hirveä päivä.
- Se oli kamala päivä.

Сегодня был ужасный день.

Tämä oli karmea päivä.