Translation of "день" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "день" in a sentence and their japanese translations:

- Добрый день.
- Добрый день!

こんにちは。

- День сегодня солнечный.
- День солнечный.

天気は上々だ。

- Стоял тёплый день.
- Был тёплый день.
- День был тёплым.

暖かい日でした。

- Был ужасный день.
- Это был ужасный день.
- Ужасный день был.
- Ужасный был день.

- まったくひどい日だったわ。
- ひどい日だった。

День без шутки — весьма унылый день.

ユーモアの無い一日は、極めて寂しい一日である。

- Какой чудесный день!
- Какой замечательный день.

なんてすばらしい日でしょう。

- Добрый день.
- Хорошего дня!
- Добрый день!

- こんにちは。
- 今日は。
- こんにちは!

День первый:

第1日目

весь день,

今日一日を過ごし

Хороший день.

- 美しい日です。
- 天気のよい日です。
- いい天気ですね。

День дождливый.

雨降りの日です。

Замечательный день!

わあ、いい天気だなー。

День ветреный.

風の強い日です。

Добрый день!

こんにちは。

Добрый день.

- こんにちは。
- 今日は。

Отличный день!

素敵な日です。

- Можно в любой день.
- Любой день годится.

どちらの日でも結構です。

- Дай мне день-два.
- Подожди день-два.

1、2日待ってくれ。

- Ты учишься каждый день?
- Ты каждый день занимаешься?
- Вы каждый день занимаетесь?

あなたは毎日勉強しますか。

- Как прошёл день?
- Как у тебя день прошёл?
- Как прошел твой день?

- 今日はどうだった?
- 今日はどんな日でしたか。

- Дай мне день или два.
- Дай мне день-два.
- Дайте мне день-два.
- Дайте мне день или два.

- 1日か2日かかります。
- 一日または二日ください。
- 1、2日待ってくれ。

- Я купаюсь каждый день.
- Я принимаю душ каждый день.
- Я принимаю ванну каждый день.
- Каждый день принимаю ванну.

- 私は毎日お風呂に入ります。
- 私は毎日1回おふろに入ります。
- 風呂は毎日入ってるよ。

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- 今日は私の誕生日です。
- 今日はね、僕の誕生日なんだ。

- День сменяет ночь.
- День и ночь сменяют друг друга.
- День чередуется с ночью.

昼と夜が交互にくる。

чтобы каждый день у вас был хороший день,

心から願うなら

на какой день недели приходился его день рождения?

自分の誕生日の曜日を知っている方はいますか

- Приближается твой день рождения.
- Приближается ваш день рождения.

君の誕生日が近づいているね。

- Откладывай на чёрный день.
- Откладывайте на чёрный день.

まさかの時のために蓄えなさい。

- Ветер дул весь день.
- Весь день дул ветер.

風は1日中吹いた。

- Приходите в любой день.
- Приходи в любой день.

いつでも好きな日に来なさい。

- Сегодня не мой день.
- Не мой сегодня день.

今日はついてないな。

- Сегодня не твой день.
- Сегодня не ваш день.

今日は君ついてないねえ。

- Весь день шёл снег.
- Целый день шёл снег.

雪は1日中降り続いた。

- Остался только один день.
- Остался всего один день.

あと1日しかない。

- Чистите зубы каждый день.
- Чисти зубы каждый день.

毎日歯を磨きなさい。

Почему говорят "добрый день", если день не добрый?

なぜ、早くないのに、「お早う」というのでしょう?

- Сегодня не мой день.
- Это не мой день.

今日はついてない。

- Сегодня был ужасный день.
- Сегодня был ужаснейший день.

今日は最悪の一日でした。

- Сегодня какой день недели?
- Какой сегодня день недели?

今日は何曜日ですか。

- Добрый день, как дела?
- Добрый день, как поживаете?

こんにちは、お元気ですか。

- День обещает быть тёплым.
- День обещает быть жарким.

今日も暑くなりそうですね。

- Они бегают каждый день.
- Вы бегаете каждый день.

毎日、走ります。

- Был прекрасный, солнечный день.
- Был прекрасный солнечный день.

美しく晴れわたった日だった。

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?
- У тебя когда день рождения?

- 誕生日はいつですか。
- 君の誕生日はいつですか。
- あなたの誕生日はいつですか。
- 誕生日いつ?

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?

- 誕生日はいつですか。
- 君の誕生日はいつですか。
- あなたの誕生日はいつですか。
- 誕生日いつ?

Какой прекрасный день!

- 何と良い天気なんでしょう。
- なんて晴れた日だ。

День почти закончился.

一日が終わろうとしている。

Этот день придёт.

- その日はやってくるであろう。
- その日は必ずやってくる。

День выдался хорошим.

その日は上天気となった。

Завтра День матери.

明日は母の日です。

Длинный день закончился.

長い一日が過ぎた。

День сменяет ночь.

昼と夜が交互にくる。

Сегодня прекрасный день.

今日は素敵な日ですね。

Сегодня хороший день.

今日は天気が良い。

Прекрасный день, правда?

すばらしい天気ですね。

Какой сегодня день?

今日は何日ですか。

Какой хороший день!

なんといい日なのでしょう。

Тренируйтесь каждый день.

毎日運動するようにする。

Сегодня - День независимости.

今日は独立記念日です。

Завтра день зарплаты.

明日は給料日だ。

Остаётся один день.

あと一日だ。

Это дождливый день.

雨降りの日です。

Был летний день.

夏の日のことだった。

Сегодня тёплый день.

今日は暖かい日だな。

Сегодня мой день.

今日はついてるんだ。

Какой жаркий день.

なんて暑い日なんだろう。

Добрый день, Лиза!

- こんにちは、リサ。
- こんにちは、リサ!

- Завтра — мой день рождения.
- Завтра у меня день рождения.
- У меня завтра день рождения.

- 明日は私の誕生日です。
- 明日は私の誕生日だ。

- Сегодня - день рождения Тома.
- Сегодня у Тома день рождения.
- У Тома сегодня день рождения.

今日はトムの誕生日だ。

- Скоро мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

もうすぐ私の誕生日だ。

- Сегодня весь день моросил дождь.
- Сегодня весь день накрапывал дождь.
- Сегодня весь день моросило.

今日は一日中雨がしとしと降っていた。

- Ты каждый день сюда приходишь?
- Ты сюда каждый день приходишь?
- Вы каждый день сюда приходите?
- Вы сюда каждый день приходите?

- あなたは毎日ここへ来ますか。
- あなたは毎日にここへ来る?

- Ремонт компьютера занял весь день.
- Ремонт компьютера занял целый день.
- Починка компьютера заняла целый день.
- Починка компьютера заняла весь день.

コンピュータの修理に丸一日かかった。

День весеннего и День осеннего равноденствия являются в Японии государственными праздниками, а вот день летнего и день зимнего солнцестояния - нет.

日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。

- Он умер на следующий день.
- На следующий день он умер.
- Она умерла на следующий день.
- На следующий день она умерла.

その次の日に彼は死んだ。

- Приближается мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.

もうすぐ私の誕生日だ。

- День рождения Тома - послезавтра.
- Послезавтра у Тома день рождения.

- あさってはトムの誕生日だ。
- 明後日はトムの誕生日だ。

- Я весь день отсутствовал.
- Меня весь день не было.

一日中出掛けていた。

- Она молчала весь день.
- Она весь день хранила молчание.

彼女は一日中黙っていた。

- Цены растут день ото дня.
- Цены растут каждый день.

物価は毎日アップしている。

- Весь день шёл сильный дождь.
- Весь день шёл ливень.

激しい雨が一日中降った。