Translation of "день" in German

- Каждый день - новый день.
- Каждый день - новый.

Jeder Tag ist ein neuer Tag.

- Добрый день.
- Добрый день!

- Guten Tag!
- Guten Tag.

День без смеха - потерянный день!

- Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag.
- Ein Tag, an dem man nicht lacht, ist vergeudet.

День без улыбки - потерянный день.

Ein Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag.

- День сегодня солнечный.
- День солнечный.

Es ist ein sonniger Tag.

- Добрый день.
- Здравствуйте!
- Добрый день!

- Guten Tag!
- Guten Tag.

- Что за день!
- Какой день!

Was für ein Tag!

- Стоял тёплый день.
- Был тёплый день.
- День был тёплым.

Es war ein warmer Tag.

- Был ужасный день.
- Это был ужасный день.
- Ужасный день был.
- Ужасный был день.

- Es war ein furchtbarer Tag.
- Es war ein schrecklicher Tag.

- День подходит к концу.
- День кончается.

Der Tag geht zu Ende.

- Каждый день - подарок.
- Каждый день - дар.

Jeder Tag ist ein Geschenk.

- День был прекраснейший.
- День был отличнейший.

- Der Tag war ausgezeichnet.
- Der Tag war sehr gut.

День без шутки — весьма унылый день.

Ein Tag ohne Humor ist ein äußerst trauriger Tag.

- Младенцу один день.
- Малышу один день.

Das Baby ist einen Tag alt.

- Гуляйте каждый день.
- Гуляй каждый день.

Geh jeden Tag spazieren.

- День был отличный.
- День был великолепный.

Der Tag war ausgezeichnet.

- Сегодня особый день.
- Сегодня особенный день.

Heute ist ein besonderer Tag.

- День почти прошёл.
- День, считай, прошёл.

Der Tag ist fast vorüber.

- Добрый день.
- Хорошего дня!
- Добрый день!

- Guten Tag!
- Guten Tag.

весь день,

in den Rest Ihres Tages mitzunehmen,

Хороший день.

Es ist ein schöner Tag.

День дождливый.

Es ist ein regnerischer Tag.

День прекрасен.

Der Tag ist schön.

Какой день!

Was für ein Tag!

День ветреный.

Es ist ein windiger Tag.

День солнечный.

Es ist ein sonniger Tag.

Добрый день!

- Guten Tag!
- Guten Tag.

Добрый день.

- Guten Tag!
- Guten Tag.

Отличный день!

Es ist ein herrlicher Tag.

Замечательный день!

Es ist ein schöner Tag!

День кончается.

Der Tag geht zu Ende.

День начинается.

- Der Tag bricht an.
- Es wird Tag.

- Вы завтракаете каждый день?
- Ты завтракаешь каждый день?
- Ты каждый день завтракаешь?
- Вы каждый день завтракаете?

- Frühstückst du jeden Tag?
- Frühstückt ihr jeden Tag?
- Frühstücken Sie jeden Tag?

Идеальный день - это день, проведенный в саду.

Vollkommen ist ein Tag verlebt im Garten.

- Как прошёл день?
- Как прошел твой день?

Wie war dein Tag?

- Сегодня День святого Валентина.
- Сегодня Валентинов день.

Heute ist Valentinstag.

- Это был солнечный день.
- День был солнечный.

Es war ein sonniger Tag.

- Дай мне день-два.
- Подожди день-два.

Gib mir ein, zwei Tage.

- Ты учишься каждый день?
- Ты каждый день занимаешься?
- Вы каждый день занимаетесь?

- Lernst du jeden Tag?
- Lernt ihr jeden Tag?

- Приближается мой день рожденья.
- Приближается мой день рождения.
- Мой день рождения приближается.

Mein Geburtstag rückt näher.

- Как прошёл день?
- Как у тебя день прошёл?
- Как прошел твой день?

- Wie war dein Tag?
- Wie war euer Tag?

- Вы сделали мой день!
- Ты сделал мой день!
- Ты сделала мой день!

Du hast meinen Tag gerettet!

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- У меня сегодня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Heute ist mein Geburtstag.
- Heute habe ich Geburtstag.

- Дай мне день или два.
- Дай мне день-два.
- Дайте мне день-два.
- Дайте мне день или два.

- Gib mir einige Tage.
- Gib mir ein, zwei Tage.

- Я купаюсь каждый день.
- Я принимаю душ каждый день.
- Я принимаю ванну каждый день.
- Каждый день принимаю ванну.

- Ich bade jeden Tag.
- Ich bade täglich.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.
- Завтра у него день рождения.
- Завтра его день рождения.

Morgen ist ihr Geburtstag.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Heute ist mein Geburtstag.
- Heute habe ich Geburtstag.

- Я купаюсь каждый день.
- Я принимаю ванну каждый день.
- Каждый день принимаю ванну.

- Ich bade jeden Tag.
- Ich bade täglich.

чтобы каждый день у вас был хороший день,

jeden Tag einen guten Tag haben wollen,

- Ветер дул весь день.
- Весь день дул ветер.

Der Wind wehte den ganzen Tag.

- Вы бегаете каждый день?
- Ты бегаешь каждый день?

Läufst du jeden Tag?

- Сегодня не мой день.
- Не мой сегодня день.

Heute ist nicht mein Tag.

- Я купаюсь каждый день.
- Я моюсь каждый день.

- Ich bade jeden Tag.
- Ich bade täglich.

- Сегодня не твой день.
- Сегодня не ваш день.

Heute ist nicht dein Tag.

- Сегодня какой день недели?
- Какой сегодня день недели?

Welchen Wochentag haben wir heute?

- Был прекрасный, солнечный день.
- Был прекрасный солнечный день.

- Es war ein schöner, sonniger Tag.
- Es war ein schöner Sonnentag.

- Весь день шёл снег.
- Целый день шёл снег.

Es schneite den ganzen Tag.

- Завтра будет великий день.
- Завтра будет большой день.

Morgen wird ein großer Tag.

- Приближается мой день рожденья.
- Приближается мой день рождения.

Mein Geburtstag rückt näher.

- Том работал весь день.
- Том весь день работал.

Tom hat den ganzen Tag gearbeitet.

- Чистите зубы каждый день.
- Чисти зубы каждый день.

Putz dir jeden Tag die Zähne.

Почему говорят "добрый день", если день не добрый?

Warum sagt man "Guten Tag!", wenn der Tag nicht gut ist?

- Сегодня не мой день.
- Это не мой день.

Heute ist nicht mein Tag.

- Сегодня совершенно особенный день.
- Сегодня очень особенный день.

Heute ist ein sehr besonderer Tag.

- Добрый день, как дела?
- Добрый день, как поживаете?

- Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?
- Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

- В день святого Никогда.
- В день святого Никогдима.

Am Sanktnimmerleinstag.

- Завтра - последний день школы!
- Завтра - последний день учёбы!

Morgen ist der letzte Schultag!

- Ты каждый день бреешься?
- Вы каждый день бреетесь?

- Rasierst du dich jeden Tag?
- Rasiert ihr euch jeden Tag?
- Rasieren Sie sich jeden Tag?

- Он каждый день бегает?
- Она каждый день бегает?

Läuft sie jeden Tag?

- Я каждый день плачу.
- Я плачу каждый день.

Ich weine jeden Tag.

- День ещё не закончился.
- День ещё не прошёл.

Der Tag ist noch nicht vorbei.

- Они бегают каждый день.
- Вы бегаете каждый день.

Sie laufen jeden Tag.

- Дождь шёл весь день.
- Весь день шёл дождь.

- Es regnete den ganzen Tag.
- Es hat den ganzen Tag geregnet.

- Я работаю весь день.
- Я работаю целый день.

Ich arbeite den ganzen Tag.

- Ты учишься каждый день?
- Ты каждый день занимаешься?

Lernst du jeden Tag?

- Том каждый день готовит.
- Том готовит каждый день.

Tom kocht täglich.

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?
- У тебя когда день рождения?

- Wann hast du Geburtstag?
- Wann ist dein Geburtstag?
- Wann haben Sie Geburtstag?

- Ты это каждый день делаешь?
- Ты делаешь это каждый день?
- Вы делаете это каждый день?
- Вы каждый день это делаете?
- Ты каждый день это делаешь?
- Ты каждый день этим занимаешься?
- Вы каждый день этим занимаетесь?

Machst du das jeden Tag?

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?

- Wann hast du Geburtstag?
- Wann haben Sie Geburtstag?