Translation of "день" in Arabic

весь день,

لباقي يومك

Хороший день.

إنه يوم جميل.

День дождливый.

اليوم ممطر.

- День сменяет ночь.
- День и ночь сменяют друг друга.
- День чередуется с ночью.

النهار يتبع الليل.

чтобы каждый день у вас был хороший день,

الحصول على يوم جيد كل يوم،

на какой день недели приходился его день рождения?

في أي يوم من أيام الأسبوع وُلِدوا؟

- Чистите зубы каждый день.
- Чисти зубы каждый день.

افرش أسنانك كلّ يوم.

- Телевизор целый день работает.
- Телевизор целый день включён.

التّلفاز يبقى مُشغّلا طِوال اليوم.

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?

متى عيد ميلادك؟

И день настал

وقد حان اليوم

Завтра День матери.

غداً عيد الأم.

Сегодня хороший день.

طقس اليوم جميل.

Сегодня - День независимости.

اليوم هو عيد الإستقلال.

Какой жаркий день.

يا له من يوم حار.

- Ты каждый день сюда приходишь?
- Ты сюда каждый день приходишь?
- Вы каждый день сюда приходите?
- Вы сюда каждый день приходите?

هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

- Когда у тебя день рождения?
- Когда твой день рождения?

متى عيد ميلادك؟

День труда, День труда или Первомайский фестиваль во многих странах

عيد العمال ، عيد العمال أو مهرجان عيد العمال في العديد من البلدان

- Когда у тебя день рождения?
- У тебя когда день рождения?

متى عيد ميلادك؟

День равноденствия - это день, когда продолжительность дня и ночи одинаковая.

الاعتدال هو اليوم الذي يتساوى به الليل و النهار بنفس المدة.

Ни на один день

لا يمر أي يوم

Мы хотим хороший день

نريد الحصول على يوم جيد،

Завтра будет важный день.

‫الغد سيكون يوماً عصيباً.‬

Сегодня – особенно важный день.

‫اجتماع اليوم أكثر تميزًا عن غيره.‬

и за этот день

وفي ذلك اليوم،

какой это был день!

يا له من يوم كان!

через день министерство отказало

بعد ذلك بيوم نفت الوزارة

8 рупий в день.

ثماني روبيات يوميًا‏.

Воскресенье – первый день недели.

يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.

Дождь продолжался весь день.

استمر المطر بالهطول طوال اليوم.

Не каждый день воскресенье.

ليست كل الأيام يوم الأحد.

Добрый день, как поживаете?

السلام عليكم ، كيف حالك؟

Я бегаю каждый день.

أركض كل يوم.

Близится мой день рождения.

أقترب عيد ميلادي.

Когда твой день рождения?

- متى عيد ميلادك؟
- متى عيدُ ميلادِكَ؟

Когда заканчивается учебный день?

متى ينتهي اليوم الدراسي؟

Сегодня первый школьный день.

اليوم هو اول يوم في المدرسة

Я работаю неполный день.

أنا أعمل بدوام جزئي.

Я вяжу каждый день.

أحيك كل يوم.

Это последний день Рамадана.

هذا آخر يوم من رمضان.

Снег идёт каждый день.

الثلج يتساقط كل يوم.

Снег падает каждый день.

الثلج يتساقط كل يوم.

- Я устал. Это был длинный день.
- Я устала. Это был длинный день.
- Я устал. Долгий был день.

- أنا متعب. لقد كان يوماً طويلاً.
- أنا متعبة. لقد كان يوماً طويلاً.

- Вчера был мой день рождения.
- Вчера у меня был день рождения.
- У меня вчера был день рождения.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

день, когда кто-то родился, день, когда он был на троне

يوم ولادته ، يوم ولادته ،

- Погода меняется изо дня в день.
- Погода меняется день ото дня.

يتغيّر الجوّ من يوم إلى آخر.

- Я моюсь почти каждый день.
- Я принимаю ванну почти каждый день.

أستحم كل يوم تقريباً.

- Я весь день играл в теннис.
- Я весь день играла в теннис.
- Я играл в теннис весь день.

لعبت التنس طوال اليوم.

Я каждый день проверял, в каком она состоянии. И каждый день был как последний: «Вдруг она умерла?» ДЕНЬ 134

‫كنت أتفقّد حالها يوميًا لأطمئن عليها،‬ ‫متسائلًا: "أهذا هو اليوم الأخير؟‬ ‫هل سأراها ثانيةً؟"‬

- В котором часу вы просыпаетесь каждый день?
- Во сколько ты каждый день встаёшь?
- Во сколько вы каждый день встаёте?

متى تستيقظ كل يوم؟

«Почему у меня сегодня хороший день?» или «Почему у меня плохой день?»

"لماذا أمر بيوم جيد ؟" أو "لماذا أمر بيوم سيء؟ "

Если кто-то ещё хочет узнать день недели в свой день рождения,

في الواقع، أي شخص آخر والذي يريد معرفة عيد ميلاده,

- Я весь день искал лимонный сок.
- Я весь день искала лимонный сок.

كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم.

- Я зарабатываю сто евро в день.
- Я зарабатываю 100 евро в день.

- أجني مئة يورو في اليوم.
- أَجْنِيْ مِئْةَ يُوْرَو فِيْ اليَوْم.

- Завтра мой первый день на работе.
- Завтра у меня первый рабочий день.

غدا هو أول يوم عمل لي.

- Я думал о тебе весь день.
- Я весь день думал о тебе.

كنت أفكر بك طوال اليوم.

2 дополнительных часа каждый день.

في الحقيقة ساعتين إضافيتين في اليوم.

у вас сегодня хороший день?

هل تمر بيوم جيد ؟

Если у вас хороший день,

إذا كنت تمر بيوم جيد،

вы бы хотели хороший день,

هل تفضل بأن يكون يومك جيداً،

«У тебя был хороший день?»

"هل حصلت على يوم جيد ؟"

или просто на чёрный день,

أو أنك تدخر المال لتصرفه عندما تحتاج إليه،

почти каждый день нашей жизни

في كل يوم من أيام حياتنا تقريباً

Каждый день мы тренируем себя:

كل يوم نقوم بتعليم أنفسنا:

Всё ясно как Божий день:

هناك حقيقة بسيطة:

А завтра на следующий день

وغداً في اليوم التالي

Собраться вместе в сороковой день

تعالوا معا في اليوم الأربعين

«Настал день, петухи хлопают крыльями.

"جاء النهار ، تصفق الديوك بأجنحتها.

На следующий день… …явилась акула.

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

Зачем ты учишься каждый день?

لماذا تدرس كل يوم؟

Дверь оставалась закрытой весь день.

بقي الباب مغلقًا طوال اليوم.

Я хожу пешком каждый день.

أتمشّى كل يوم.

Он вернется через день-другой.

سيعود خلال يوم أو يومين.

Ты приходишь туда каждый день?

هل تصل هناك كل يوم؟

У меня был ужасный день.

- أمضيت يوما رهيبا.
- عِشتُ يوما رهيبا.

Я буду там каждый день.

سوف أكون هناك كل يوم

Он вчера работал целый день.

عمل طوال الأمس.

Она просидела дома весь день.

بقيت في المنزل طوال اليوم.

Весь день была хорошая погода.

كان طقساً جميلاً طوال اليوم

Воскресенье для меня — нерабочий день.

الأحد ليس يوم عمل بالنسبة لي.

Я звоню ей каждый день.

أتصل بها كل يوم.

Я моюсь почти каждый день.

أستحم كل يوم تقريباً.

Сотни людей погибают каждый день.

المئات يموتون كل يوم.

Я буду здесь весь день.

سأكون هنا طوال اليوم

- Сегодня воскресенье.
- Этот день - воскресенье.

اليوم هو الأحد

Это день любопытства и скептицизма,

هذا يوم للفضول والتشكيك،

Том пьёт кофе каждый день.

يشرب توم القهوة يوميا.

Тот день я не забуду.

لن أنس ذلك اليوم أبدا.

Сами употребляет алкоголь каждый день.

سامي يشرب الكحول كل يوم.

У меня был плохой день.

أمضيت يوما سيّئا.

Я занимаюсь спортом каждый день.

أمارس الرّياضة يوميا.

Когда у Сами день рождения?

متى عيد ميلاد سامي؟

Понедельник — мой любимый день недели.

الإثنين هو اليوم المفضّل عندي في الأسبوع.

- Она каждый день играет на пианино.
- Она каждый день упражняется на пианино.
- Она каждый день упражняется в игре на пианино.

هي تتدرب على البيانو كل يوم .

- Сами доит коров два раза в день.
- Сами доит коров дважды в день.

يحلب سامي الأبقار مرّتين في اليوم.