Translation of "день" in Italian

- Хороший день.
- Прекрасный день.

Bella giornata.

- Добрый день.
- Добрый день!

Buongiorno!

- День сегодня солнечный.
- День солнечный.

È un giorno soleggiato.

День без смеха - потерянный день!

Un giorno senza sorriso è un giorno perso.

- Добрый день.
- Здравствуйте!
- Добрый день!

- Buongiorno!
- Buona giornata!

- Что за день!
- Какой день!

Che giornata!

- Стоял тёплый день.
- Был тёплый день.
- День был тёплым.

Era una giornata calda.

- Был ужасный день.
- Это был ужасный день.
- Ужасный день был.
- Ужасный был день.

Fu un giorno terribile.

- Каждый день - подарок.
- Каждый день - дар.

- Ogni giorno è un dono.
- Ogni giorno è un regalo.

- Сегодня особый день.
- Сегодня особенный день.

Oggi è una giornata speciale.

- Завтра великий день.
- Завтра большой день.

Domani è un grande giorno.

- Какой чудесный день!
- Какой замечательный день.

Che giornata magnifica.

- Какой жаркий день!
- Какой тёплый день!

Che giornata calda!

- День почти прошёл.
- День, считай, прошёл.

La giornata è quasi finita.

весь день,

per il resto della giornata,

Хороший день.

È una bella giornata.

День дождливый.

- È un giorno di pioggia.
- È un giorno piovoso.

День прекрасен.

La giornata è bella.

Какой день!

Che giornata!

День ветреный.

È una giornata ventosa.

Добрый день!

- Buongiorno!
- Buona giornata!

Добрый день.

Buongiorno!

День наш.

Il giorno è nostro.

День начинается.

La giornata inizia.

Замечательный день.

E' una bellissima giornata.

Прекрасный день!

Che giornata stupenda!

- Это был хороший день.
- Хороший был день.

È stata una buona giornata.

- Это был напряжённый день.
- День был насыщенный.

- È stata una giornata indaffarata.
- Era una giornata indaffarata.
- Fu una giornata indaffarata.

- Был ужасный день.
- Это был ужасный день.

Fu un giorno terribile.

- Весь день моросил дождь.
- Весь день моросило.

È piovigginato tutto il giorno.

- Можно в любой день.
- Любой день годится.

Ogni giorno è buono.

- Насыщенный будет день.
- День обещает быть насыщенным.

- Sarà una giornata piena di impegni.
- Sarà una giornata piena d'impegni.

- Это был солнечный день.
- День был солнечный.

Era una giornata soleggiata.

- Ты учишься каждый день?
- Ты каждый день занимаешься?
- Вы каждый день занимаетесь?

- Studi ogni giorno?
- Tu studi ogni giorno?
- Studiate ogni giorno?
- Studia ogni giorno?
- Voi studiate ogni giorno?
- Lei studia ogni giorno?

- Как прошёл день?
- Как у тебя день прошёл?
- Как прошел твой день?

- Com'è stata la tua giornata?
- Com'è stata la sua giornata?
- Com'è stata la vostra giornata?

- Приближается твой день рождения.
- Скоро у тебя день рождения.
- Приближается ваш день рождения.
- Скоро у вас день рождения.

Il tuo compleanno si avvicina.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- У меня сегодня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

Oggi è il mio compleanno.

- Дай мне день или два.
- Дай мне день-два.
- Дайте мне день-два.
- Дайте мне день или два.

- Dammi un giorno o due.
- Datemi un giorno o due.
- Mi dia un giorno o due.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

Oggi è il mio compleanno.

- Я купаюсь каждый день.
- Я принимаю ванну каждый день.
- Каждый день принимаю ванну.

Mi faccio un bagno tutti i giorni.

- День сменяет ночь.
- День и ночь сменяют друг друга.
- День чередуется с ночью.

Il giorno si alterna alla notte.

чтобы каждый день у вас был хороший день,

avere una buona giornata tutti i giorni,

- Ветер дул весь день.
- Весь день дул ветер.

- Ha soffiato il vento per tutto il giorno.
- Soffiò il vento per tutto il giorno.

- Вы бегаете каждый день?
- Ты бегаешь каждый день?

Corri ogni giorno?

- Я купаюсь каждый день.
- Я моюсь каждый день.

- Faccio un bagno ogni giorno.
- Io faccio un bagno ogni giorno.

- Остался только один день.
- Остался всего один день.

- Rimane solo un giorno.
- Rimane soltanto un giorno.
- Rimane solamente un giorno.

- Я целый день работал.
- Я весь день работал.

Lavoravo tutto il giorno.

- Сегодня был ужасный день.
- Сегодня был ужаснейший день.

Oggi è stata una giornata terribile.

- Сегодня совершенно особенный день.
- Сегодня очень особенный день.

Oggi è un giorno molto speciale.

- У меня день рождения.
- Это мой день рождения.

È il mio compleanno.

- Я каждый день плачу.
- Я плачу каждый день.

- Piango ogni giorno.
- Io piango ogni giorno.

- Завтра - последний день школы!
- Завтра - последний день учёбы!

Domani è l'ultimo giorno di scuola!

- День ещё не закончился.
- День ещё не прошёл.

La giornata non è ancora conclusa.

День был сырой и холодный, настоящий осенний день.

La giornata è stata umida e fredda, un'autentica giornata autunnale.

- Я работаю весь день.
- Я работаю целый день.

Lavoro tutto il giorno.

- Ты учишься каждый день?
- Ты каждый день занимаешься?

Studi ogni giorno?

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?
- У тебя когда день рождения?

Quand'è il tuo compleanno?

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quand'è il suo compleanno?
- Quand'è il vostro compleanno?

День почти закончился.

- Il giorno è quasi finito.
- La giornata è quasi finita.

Этот день придёт.

Quel giorno verrà.

Завтра День матери.

Domani è la festa della mamma.

Сегодня скучный день.

Oggi è un giorno noioso.

Настал судный день.

Il giorno del giudizio è arrivato.

Сегодня хороший день.

C'è bello oggi.

Прекрасный день, правда?

È una bella giornata, no?

Великий день настал!

Il grande giorno è arrivato!

Сегодня прекрасный день.

Oggi è una bella giornata.

Сегодня мой день.

Oggi è il mio giorno.

Сегодня трудный день.

Oggi è una giornata difficile.

Всем добрый день!

Buona giornata a tutti!

Сегодня спокойный день.

Oggi è una giornata tranquilla.

День начался плохо.

La giornata è cominciata male.

Сегодня День матери.

Oggi è la festa della mamma.

Какой прекрасный день!

Che giornata perfetta!

Сегодня плохой день.

Oggi è una brutta giornata.

Сегодня плохой день?

Oggi è una brutta giornata?

День был напряжённый.

È stata una giornata faticosa.

Ужасный был день.

- Fu un giorno terribile.
- Quello fu un giorno terribile.

Добрый день, доктор!

Buongiorno, dottore!

Это идеальный день.

È una giornata perfetta.

Завтра новый день.

Domani è un nuovo giorno.

Сегодня великий день.

Oggi è il grande giorno.

Сегодня солнечный день.

- Oggi è un giorno soleggiato.
- Oggi è una giornata soleggiata.