Translation of "день" in Dutch

- Хороший день.
- Прекрасный день.

- Mooie dag.
- Prachtige dag.

- Добрый день.
- Добрый день!

Goedemiddag.

- День сегодня солнечный.
- День солнечный.

Het is een zonnige dag.

- Добрый день.
- Здравствуйте!
- Добрый день!

- Goedemorgen!
- Fijne dag!
- Goedendag!

- Что за день!
- Какой день!

Wat een dag!

- Стоял тёплый день.
- Был тёплый день.
- День был тёплым.

Het was een warme dag.

- Был ужасный день.
- Это был ужасный день.
- Ужасный день был.
- Ужасный был день.

Het was een verschrikkelijke dag.

- Гуляйте каждый день.
- Гуляй каждый день.

Maak elke dag een wandeling.

- Какой жаркий день!
- Какой тёплый день!

Wat een warme dag!

- Добрый день.
- Хорошего дня!
- Добрый день!

- Goedemorgen!
- Goedendag!

весь день,

in de rest van je dag,

Хороший день.

Het is een mooie dag.

День дождливый.

Het is een regendag.

Какой день!

Wat een dag!

Добрый день.

- Goedemiddag!
- Goedemiddag.

Добрый день!

Goedemiddag!

День начинается.

De dageraad komt eraan.

- Ты учишься каждый день?
- Ты каждый день занимаешься?
- Вы каждый день занимаетесь?

- Studeert u elke dag?
- Leer je iedere dag?
- Leert u iedere dag?

- Как прошёл день?
- Как у тебя день прошёл?
- Как прошел твой день?

Hoe was je dag?

- Дай мне день или два.
- Дай мне день-два.
- Дайте мне день-два.
- Дайте мне день или два.

Geef me een paar dagen.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- У меня сегодня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

Vandaag ben ik jarig.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Vandaag ben ik jarig.
- Ik ben jarig vandaag.

- Я купаюсь каждый день.
- Я принимаю ванну каждый день.
- Каждый день принимаю ванну.

Ik neem elke dag een bad.

чтобы каждый день у вас был хороший день,

dat iedere dag een goede dag is,

- Вы бегаете каждый день?
- Ты бегаешь каждый день?

Ren je iedere dag?

- Сегодня не твой день.
- Сегодня не ваш день.

- Vandaag is je dag niet.
- Vandaag is het niet jouw dag.

- Сегодня не мой день.
- Не мой сегодня день.

Vandaag is mijn dag niet.

- Был прекрасный, солнечный день.
- Был прекрасный солнечный день.

Het was een mooie zonnige dag.

Почему говорят "добрый день", если день не добрый?

Waarom zegt men "Goedendag" wanneer de dag niet goed is?

- Добрый день, как дела?
- Добрый день, как поживаете?

- Goedemorgen, hoe maakt u het?
- Hé, hoe gaat het met je?

- В день святого Никогда.
- В день святого Никогдима.

Op sint-juttemis.

- У меня день рождения.
- Это мой день рождения.

Het is mijn verjaardag.

- Я каждый день плачу.
- Я плачу каждый день.

Ik huil elke dag.

Десятый день февраля - это сорок первый день года.

De tiende dag van februari is de eenenveertigste dag van het jaar.

- Сегодня очень спокойный день.
- Сегодня очень тихий день.

Het is vandaag een heel rustige dag.

- Телевизор целый день работает.
- Телевизор целый день включён.

De tv staat de hele dag aan.

- Ты учишься каждый день?
- Ты каждый день занимаешься?

Leer je iedere dag?

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?
- У тебя когда день рождения?

- Wanneer is uw verjaardag?
- Wanneer is het jouw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?

- Wanneer is het jouw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

Какой прекрасный день!

Wat een mooie dag!

Завтра День матери.

Morgen is het Moederdag.

Сегодня скучный день.

't Is een saaie dag vandaag.

День почти закончился.

- De dag is bijna afgelopen.
- De dag is bijna voorbij.

Воскресенье - выходной день.

Zondag is rustdag.

Какой сегодня день?

Welke dag is het vandaag?

Тренируйтесь каждый день.

- Oefen elke dag.
- Sport elke dag.

Сегодня День матери.

Het is vandaag Moederdag.

Сегодня мой день.

Ik heb geluk vandaag.

Ужасный был день.

Het was een verschrikkelijke dag.

Сегодня - День независимости.

Vandaag is het Onafhankelijkheidsdag.

Добрый день, доктор!

- Hallo, dokter!
- Goedemorgen, dokter!

Завтра день зарплаты.

Morgen is het betaaldag.

Завтра новый день.

Morgen is een nieuwe dag.

Сегодня великий день.

Vandaag is de grote dag.

Гуляй каждый день.

Wandel elke dag.

Что за день!

Wat een dag!

Хороший был день.

Dit was een goede dag.

Какой жаркий день!

Wat een hete dag!

Успеешь за день?

Kun je het in één dag doen?

Добрый день, Лиза!

Hoi, Lisa!

- Завтра — мой день рождения.
- Завтра у меня день рождения.
- У меня завтра день рождения.

Morgen ben ik jarig.

- Сегодня - день рождения Тома.
- Сегодня у Тома день рождения.
- У Тома сегодня день рождения.

Tom is vandaag jarig.

- «Сегодня какой день недели?» — «Среда».
- "Какой сегодня день?" - "Среда".
- "Какой сегодня день недели?" - "Среда".

"Welke dag is het vandaag?" "Het is woensdag."

- Скоро мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

Het is bijna mijn verjaardag.

- Ты учишь французский каждый день?
- Вы учите французский каждый день?
- Вы каждый день занимаетесь французским?
- Ты каждый день занимаешься французским?

Leer je elke dag Frans?

- Ты ешь рис каждый день?
- Вы едите рис каждый день?
- Вы каждый день рис едите?
- Ты каждый день рис ешь?

- Eet jij elke dag rijst?
- Eet u elke dag rijst?
- Eten jullie elke dag rijst?

- Мы отпраздновали его день рождения.
- Мы отметили его день рождения.
- Мы отпраздновали её день рождения.
- Мы отметили её день рождения.

We vierden zijn verjaardag.

- Сегодня - день рождения Тома.
- У Тома сегодня день рождения.

Tom is vandaag jarig.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.

- Morgen is haar verjaardag.
- Morgen is het haar verjaardag.

- "Какой сегодня день?" - "Среда".
- "Какой сегодня день?" - "Сегодня среда".

"Welke dag is het vandaag?" "Het is woensdag."

- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

Vandaag ben ik jarig.

- Сегодня не мой день.
- Сегодня явно не мой день.

Vandaag is mijn dag niet.

- Когда у тебя день рождения?
- Когда твой день рождения?

- Wanneer is uw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

- Я целый день сидел дома.
- Я весь день просидела дома.
- Я весь день просидел дома.

Ik bleef de hele dag thuis.

- Ты это каждый день делаешь?
- Вы это каждый день делаете?
- Ты делаешь это каждый день?

Doet u dit iedere dag?

- У тебя был долгий день.
- У тебя был длинный день.
- У вас был длинный день.

Je hebt een lange dag gehad.

- Вы это каждый день делаете?
- Вы делаете это каждый день?
- Вы каждый день это делаете?

Doet u dit iedere dag?

- Мы ждали тебя весь день.
- Мы прождали Вас весь день.
- Мы прождали тебя весь день.

We hebben de hele dag op je gewacht.