Translation of "неправы" in French

Вы совершенно неправы.

- Vous avez complètement tort.
- Tu as complètement tort.

Вы оба неправы.

Vous avez tous deux faux.

Очевидно, что Вы неправы.

Il est évident que vous avez tort.

- Мы ошиблись.
- Мы были неправы.

Nous avons eu tort.

- Они ошибались.
- Они были неправы.

Elles avaient tort.

Половина этих псевдо-экспертов будут неправы.

La moitié de ces soi-disant experts aura tort.

- Они неправы.
- Они ошибаются.
- Они не правы.

- Ils ont tort !
- Ils se trompent.

Как только вспыхнет война, обе стороны неправы.

Une fois qu'une guerre se déclenche, les deux côtés sont en tort.

как объяснить тот факт, что вы настолько неправы?

comment expliquer que vous ayez tellement, tellement tort ?

- Отсутствующие всегда неправы.
- Отсутствующие никогда не бывают правы.

- Les absents ont toujours tort.
- Celui qui est là est bien là mais le doute pèse sur le voyageur.

- Вы оба неправы.
- Вы обе ошибаетесь.
- Вы обе не правы.
- Вы оба ошибаетесь.
- Вы оба не правы.

- Vous avez tous deux tort.
- Vous avez toutes deux tort.

- Вы неправы. Это не то, что я сказал.
- Ты ошибаешься. Я не так говорил.
- Вы ошибаетесь. Я не так говорил.

- Tu te trompes, ce n'est pas ce que j'ai dit.
- Tu te trompes. Ce n'est pas ce que j'ai dit.

- Думаю, ты был неправ.
- Думаю, ты была неправа.
- Думаю, вы были неправы.
- Думаю, ты ошибался.
- Думаю, ты ошибалась.
- Думаю, вы ошибались.

- On a pu vous tromper.
- Vous avez pu être induit en erreur.