Translation of "ошиблись" in French

Мы ошиблись.

- Nous avons eu tort.
- Nous nous sommes trompés.

Они ошиблись.

Ils ont eu tort.

Вы ошиблись.

- Tu avais tort.
- Vous aviez tort.
- Tu as eu tort.
- Vous avez eu tort.

Вы ошиблись номером.

Vous vous êtes trompé de numéro.

- Боюсь, Вы ошиблись номером.
- Я боюсь, вы ошиблись номером.

- J'ai bien peur que vous n'ayez un mauvais numéro.
- J'ai peur que vous ayez le mauvais numéro.
- Je crains que vous n'ayez le mauvais numéro.

Похоже, они ошиблись поездом.

- Il semblerait qu'ils aient pris le mauvais train.
- Il semblerait qu'elles aient pris le mauvais train.

Доктор, вы ошиблись ногой.

Docteur, vous vous trompez de jambe !

Они, должно быть, ошиблись.

Ils ont incontestablement commis une erreur.

Ясно, что вы ошиблись.

- Assurément vous vous trompez.
- Là tu te trompes certainement.
- Tu te trompes clairement.
- Il est clair que tu te trompes.

Думаю, вы ошиблись номером.

Je crois que tu as composé le mauvais numéro.

Вы, должно быть, ошиблись номером.

Vous avez dû vous tromper de numéro.

- Мы ошиблись.
- Мы были неправы.

Nous avons eu tort.

Я боюсь, вы ошиблись номером.

- J'ai bien peur que vous n'ayez un mauvais numéro.
- J'ai peur que vous ayez le mauvais numéro.

Это не Джоан. Вы ошиблись.

Ce n'est pas Joan. Vous vous êtez trompés.

Хотите знать, где Вы ошиблись?

Voulez-vous savoir où vous vous êtes trompé ?

Они говорят, что вы ошиблись.

Ils disent que vous vous êtes trompés.

Я думаю, мы доказали, что они ошиблись.

Je pense avoir prouvé le contraire.

- Вы ошиблись.
- Ты совершил ошибку.
- Вы совершили ошибку.

Tu as fait une erreur.

И достаточно крупны, чтобы их видели, если они ошиблись.

Et assez gros pour être vus quand ils se trompent.

- Доктор, вы ошиблись ногой.
- Доктор, это не та нога.

Docteur, vous vous trompez de jambe !

Опять же, если не знаете, что делать, если ошиблись,

Une fois encore, si vous ne savez pas quoi faire quand vous vous trompez,

- Это не Джоан. Ты ошибся.
- Это не Джоан. Вы ошиблись.

- Ce n'est pas Joan. Tu t'es trompé.
- Ce n'est pas Joan. Vous vous êtez trompée.
- Ce n'est pas Joan. Vous vous êtez trompés.

- Боюсь, вам дали неправильный номер.
- Я боюсь, вы ошиблись номером.

- J'ai bien peur que vous n'ayez un mauvais numéro.
- J'ai peur que vous ayez le mauvais numéro.

- Кажется, они сели не в тот поезд.
- Похоже, они ошиблись поездом.

Il semblerait qu'ils aient pris le mauvais train.