Translation of "некоторой" in French

Он был в некоторой степени пьян.

- Il était plus ou moins saoul.
- Il était quelque peu soûl.

Она в некоторой степени говорит на японском.

Elle parle japonais dans une certaine mesure.

Ваша точка зрения верна до некоторой степени.

Ta manière de voir est juste jusqu'à un certain point.

До некоторой степени я с вами согласен.

Je suis d'accord avec vous, jusqu'à un certain point.

По некоторой причине я не мог войти в свою электронную почту.

Pour je ne sais quelle raison je n'ai pas eu accès à mon courrier électronique.

- В какой-то степени я согласен с тем, что ты говоришь.
- В некоторой степени я согласен с твоими словами.

Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec ce que tu dis.

- Отчасти я согласен с Вами.
- В какой-то степени я с тобой согласен.
- До некоторой степени я с вами согласен.

- Je suis en partie d'accord avec vous.
- Je suis d'accord avec vous, jusqu'à un certain point.