Translation of "твоими" in French

Мы довольны твоими оценками.

Nous sommes satisfaits de tes notes.

Он гордится твоими результатами.

Il est fier de tes résultats.

Она гордится твоими результатами.

Elle est fière de tes résultats.

- Он прямо перед твоими глазами.
- Он прямо перед тобой.
- Она прямо перед твоими глазами.
- Оно прямо перед твоими глазами.

- C'est juste devant tes yeux.
- C'est juste devant vos yeux.

Я очень доволен твоими результатами.

- Je suis très content de tes résultats.
- Je suis très heureux de tes résultats.

Я подумаю над твоими словами.

Je réfléchirai à tes paroles.

Я не играю твоими чувствами.

Je ne joue pas avec tes sentiments.

Я сыт по горло твоими историями!

J’en ai ras-le-bol de tes histoires !

Я сыт по горло твоими глупостями.

J'en ai assez de tes conneries stupides.

Я сыт по горло твоими стенаниями.

J'en ai ras le bol de t'entendre gémir.

Я сыт по горло твоими постоянными жалобами.

- Je suis excédé par vos plaintes incessantes.
- J'en ai marre de t'entendre râler constamment.
- Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse.

Я совершенно не согласен с твоими методами.

Je ne suis pas du tout d'accord avec tes méthodes.

С нетерпением жду встречи с твоими родителями.

Je suis impatient de rencontrer tes parents.

Мои ступни маленькие в сравнении с твоими.

- Mes pieds sont petits comparés aux tiens.
- Mes pieds sont petits par rapport aux tiens.

Ты говорил вчера с твоими новыми одноклассниками?

Avez-vous parlé à vos nouveaux camarades de classe hier ?

Я не хочу встречаться с твоими родителями.

Je ne veux pas rencontrer tes parents.

Я хочу, чтобы они были твоими подругами.

Je veux qu'elles soient tes amies.

Все мои усилия ничто по сравнению с твоими.

Tous mes efforts ne sont rien comparés aux vôtres.

Завтра, бог даст, мы уже будем с твоими родителями.

- Demain, si Dieu le veut, nous serons avec tes parents.
- Demain, si Dieu veut, nous serons avec tes parents.

Завтра, с божьей помощью, мы будем с твоими родителями.

- Demain, si Dieu le veut, nous serons avec tes parents.
- Demain, si Dieu veut, nous serons avec tes parents.
- Demain, si Dieu le veut, nous serons avec vos parents.

Не сиди дома, выйди и поиграй с твоими друзьями!

Ne reste pas à la maison : sors jouer avec tes amis !

- Они были твоими.
- Они были вашими.
- Они были ваши.

- Ils étaient vôtres.
- Elles étaient vôtres.
- Ils étaient les vôtres.
- Elles étaient les vôtres.

Я недоволен твоими результатами - вот что я хотел сказать.

Je ne suis pas content de tes résultats : voilà ce que je voulais te dire.

- Я очень доволен твоими результатами.
- Я очень доволен вашими результатами.

Je suis très content de tes résultats.

Я могу наблюдать за твоими но я не знаю вас,

Je peux regarder votre des vidéos mais je ne te connais pas,

Я присмотрю за твоими делами, когда ты отойдёшь на тот свет.

Je m'occuperai de tes affaires quand tu seras mort.

- Надеюсь, Том смеялся над твоими шутками.
- Надеюсь, Том смеялся над вашими шутками.

J'espère que Tom a ri à tes blagues.

- Я хочу, чтобы они были твоими друзьями.
- Я хочу, чтобы они были вашими друзьями.
- Я хочу, чтобы они были твоими подругами.
- Я хочу, чтобы они были вашими подругами.

- Je veux qu'ils soient vos amis.
- Je veux qu'elles soient vos amies.
- Je veux qu'ils soient tes amis.
- Je veux qu'elles soient tes amies.

- Я не хочу встречаться с Вашими родителями.
- Я не хочу встречаться с твоими родителями.

- Je ne veux pas rencontrer vos parents.
- Je ne veux pas rencontrer tes parents.

- Я хочу, чтобы они были твоими подругами.
- Я хочу, чтобы они были вашими подругами.

- Je veux qu'elles soient vos amies.
- Je veux qu'elles soient tes amies.

- Я хочу, чтобы они были твоими друзьями.
- Я хочу, чтобы они были вашими друзьями.

- Je veux qu'ils soient vos amis.
- Je veux qu'ils soient tes amis.

- В какой-то степени я согласен с тем, что ты говоришь.
- В некоторой степени я согласен с твоими словами.

Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec ce que tu dis.

- Я могу быть не согласен с твоими словами, но я выслушаю тебя.
- Я не обещаю своё согласие, но я тебя выслушаю.

Je peux être en désaccord avec vos propos, mais je vous écoute.