Translation of "данной" in French

- Наше ведомство не располагает данной информацией.
- Наш департамент не располагает данной информацией.

Notre département ne dispose pas de cette information.

И данной властью легко злоупотреблять.

Et il est très simple d'abuser de ce pouvoir.

Вы подходите для данной работы.

Vous convenez au poste.

В данной ситуации я вынужден согласиться.

Dans cette situation, je suis forcé d'accepter.

Это слово было уместно в данной ситуации?

Ce mot était-il approprié dans cette situation ?

При решении данной задачи могут возникать не́которые проблемы.

- La résolution de cet exercice peut voir émerger un certain nombre de problèmes.
- La résolution de cet exercice peut poser quelques problèmes.
- Pendant la résolution du problème donné, quelques problèmes peuvent survenir.

То, что вы говорите, очень интересно, но едва ли имеет отношение к данной теме.

Ce que vous dites est intéressant mais se rapporte à peine au sujet en question.

Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье.

L'impact de la théorie d'Emmet sur la physique a été largement débattue, mais ce n'est pas le sujet de cet article.

- Не думаю, что он годится для данной работы.
- Не думаю, что он подходит для этой работы.

- Je ne pense pas qu'il soit fait pour ce travail.
- Je ne pense pas qu'il convienne pour ce poste.

Вы многому научитесь, пытаясь решить шахматные задачи - например, как в данной позиции белые ставят мат за три хода.

Vous apprenez beaucoup en essayant de résoudre des problèmes d'échecs - par exemple, comment les Blancs peuvent échouer et mater dans une certaine position en trois coups.