Translation of "властью" in French

- Король злоупотреблял властью.
- Король злоупотребил властью.

Le roi abusa de son pouvoir.

Король злоупотреблял властью.

- Le roi a abusé de son pouvoir.
- Le roi abusa de son pouvoir.

Это злоупотребление властью.

C'est un abus de pouvoir.

Я не обладаю властью».

Je n'ai aucun pouvoir. »

И данной властью легко злоупотреблять.

Et il est très simple d'abuser de ce pouvoir.

Он богат и обладает властью.

Il est riche et puissant.

Начальнику отдела, кажется, нравится злоупотреблять своей властью.

On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité.

- Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
- Ты злоупотребляешь своей властью.

- Tu abuses de ton autorité.
- Vous abusez de votre autorité.

Мы все обладаем властью и влиянием на то, где мы находимся,

Nous avons tous du pouvoir et de l'influence,

правнуке самого Харальда Прекрасноволосого, который собирается объединить Норвегию под своей властью.

l'arrière-petit-fils de Harald Fairhair lui-même, venu pour unir la Norvège sous son règne.

- Это превышение полномочий.
- Это превышение власти.
- Это злоупотребление полномочиями.
- Это злоупотребление властью.

C'est un abus de pouvoir.

Давайте сначала узнаем Аяфосю, которая была под властью Турции и на территории Трука с 1453 года.

Reconnaissons d'abord Ayafosya, qui est sous domination turque et sur le territoire de Truk depuis 1453.

Тот, кто уже отравился властью и получил от неё хоть какую-то выгоду, хотя бы только на один год, никогда добровольно не откажется от её.

Ceux qui ont connu une fois l'ivresse du pouvoir et en ont retiré de quelconques émoluments, ne serait-ce que pour un an, ne peuvent jamais l'abandonner de bonne grâce.