Translation of "проблемы" in English

- У тебя проблемы.
- У вас проблемы.

- You have problems.
- You've got problems.

- У вас проблемы?
- У тебя проблемы?

Are you having problems?

- Были какие-то проблемы?
- Проблемы были?

Were there any problems?

Проблемы неизбежны,

Problems are inevitable

реальные проблемы,

real problems,

Проблемы были?

Were there any problems?

Были проблемы.

There were problems.

Есть проблемы.

There are problems.

- У меня проблемы.
- У меня тут проблемы.

- I am in trouble.
- I'm in trouble.
- I'm having problems.

- Это было решением проблемы.
- Это было решение проблемы.

That was the solution to the problem.

- Думаю, у тебя проблемы.
- Думаю, у вас проблемы.

I think you've got problems.

- У тебя проблемы?
- У тебя какие-то проблемы?

Are you in trouble?

- Нам бы ваши проблемы!
- Нам бы твои проблемы!

I wish we had your problems.

- Это не решает проблемы.
- Это проблемы не решает.

That doesn't solve the problem.

У меня проблемы.

Now I'm in trouble.

Итак, проблемы закончились?

So are the troubles over?

У него проблемы.

- He is in trouble.
- He has problems.

У тебя проблемы?

Are you in trouble?

У тебя проблемы.

You're in trouble now.

Не создавайте проблемы.

Don't make trouble.

У меня проблемы?

Am I in trouble?

Не вижу проблемы.

I don't see the problem.

У Тома проблемы.

- Tom has issues.
- Tom has problems.

Думаю, будут проблемы.

I think there's going to be trouble.

Подобные проблемы неизбежны.

These kinds of problems are unavoidable.

Это часть проблемы.

This is part of the problem.

С Томом проблемы?

Is there a problem with Tom?

Ваши проблемы закончились.

Your problems are over.

У вас проблемы.

- You have problems.
- You've got problems.

У вас проблемы?

Are you guys having problems?

Какие-то проблемы?

Any problems?

Это суть проблемы.

This is the core of the problem.

Наши проблемы схожи.

Your problem and mine are similar.

Есть три проблемы.

There are three problems.

Есть некоторые проблемы.

- There are a few problems.
- There are some problems.

- Том указал на некоторые проблемы.
- Том отметил некоторые проблемы.

Tom pointed out some problems.

- У тебя есть три проблемы.
- У тебя три проблемы.

You have three problems.

- Что у тебя за проблемы?
- Какие у тебя проблемы?

What kind of problems do you have?

- Не вижу в этом проблемы.
- Не вижу тут проблемы.

I don't see a problem with that.

- У тебя были проблемы?
- У тебя были какие-то проблемы?

Did you have any trouble?

- У тебя проблемы с наркотиками?
- У вас проблемы с наркотиками?

Do you have a drug problem?

- У него проблемы в школе.
- У неё проблемы в школе.

- He has problems at school.
- She has problems at school.

- У тебя проблемы со слухом?
- У вас проблемы со слухом?

Is there something wrong with your hearing?

- У вас были проблемы?
- У вас были какие-то проблемы?

Did you have any trouble?

- У меня есть свои собственные проблемы.
- У меня свои проблемы.

I have my own problems.

- Ты хочешь сказать, были проблемы?
- Вы хотите сказать, были проблемы?

Are you saying there were problems?

- Если возникнут проблемы, звони мне.
- Если возникнут проблемы, зови меня.

If there are difficulties give me a call!

- У тебя очень серьёзные проблемы.
- У вас очень серьёзные проблемы.

- You've bitten off more than you can chew.
- You are in very serious trouble.

- Позвони мне, если будут какие-нибудь проблемы.
- Позвони мне, если будут проблемы.
- Позови меня, если будут проблемы.
- Звони мне, если будут проблемы.
- Звони мне, если будут какие-то проблемы.
- Зови меня, если будут проблемы.
- Зови меня, если будут какие-то проблемы.
- Позови меня, если будут какие-то проблемы.

Call me if you have any problems.

- Позвоните мне, если будут какие-нибудь проблемы.
- Позвоните мне, если будут проблемы.
- Позовите меня, если будут проблемы.
- Звоните мне, если будут проблемы.
- Звоните мне, если будут какие-то проблемы.
- Зовите меня, если будут проблемы.
- Зовите меня, если будут какие-то проблемы.
- Позовите меня, если будут какие-то проблемы.

Call me if you have any problems.

чтобы найти решение проблемы.

in order to bring a solution to this case.

Чтобы решить эти проблемы,

And in order to address these issues,

У нас проблемы, ребята.

Wow, this is a bad situation guys.

У меня серьёзные проблемы.

I am in deep water.

У них свои проблемы.

They have their own troubles.

Он игнорирует мои проблемы.

He ignores my problems.

У Тома семейные проблемы.

Tom has marital problems.

Какие у вас проблемы?

What's your problem?

У Мэри свои проблемы.

Mary has her problems.

Его достали мои проблемы.

He is fed up with my problems.

У него большие проблемы.

He has big problems.

Кажется, у меня проблемы.

I think I'm in trouble.

Нам не нужны проблемы.

We don't want any trouble.

Он решил все проблемы.

He solved all the problems.

Том, у нас проблемы.

We've got problems, Tom.

У тебя три проблемы.

You've got three problems.

У Тома большие проблемы.

Tom has big problems.

У меня были проблемы.

I had some problems.

Не вижу здесь проблемы.

- I see nothing wrong with this.
- I don't see the problem here.

У меня опять проблемы.

I'm having problems again.

- Будут проблемы.
- Будут неприятности.

- There'll be trouble.
- There's going to be trouble.

Мы ищем решение проблемы.

We're searching for a solution to the problem.

У Тома явно проблемы.

Tom is definitely having problems.

Мы обсудили наши проблемы.

We talked over our problems.

Мне бы твои проблемы!

I wish I had your problems.

У нас тут проблемы.

We're having problems here.

Мы свои проблемы знаем.

We know our problems.

Это только часть проблемы.

That's only a part of the problem.

Твои проблемы только начинаются.

Your troubles are just beginning.

У меня колоссальные проблемы.

I am faced with a mountain of problems.

У Тома финансовые проблемы.

Tom is having financial problems.