Translation of "проблемы" in Italian

0.093 sec.

Examples of using "проблемы" in a sentence and their italian translations:

- У тебя проблемы.
- У вас проблемы.

- Ha dei problemi.
- Hai dei problemi.
- Tu hai dei problemi.
- Avete dei problemi.
- Voi avete dei problemi.
- Lei ha dei problemi.

- У вас проблемы?
- У тебя проблемы?

- Stai avendo dei problemi?
- Sta avendo dei problemi?
- State avendo dei problemi?

Проблемы неизбежны,

I problemi sono inevitabili

реальные проблемы,

problemi reali,

Были проблемы.

- C'erano problemi.
- C'erano dei problemi.

Есть проблемы.

Ci sono dei problemi.

- У меня проблемы.
- У меня тут проблемы.

- Sto avendo dei problemi.
- Io sto avendo dei problemi.
- Sto avendo problemi.
- Io sto avendo problemi.

- Думаю, у тебя проблемы.
- Думаю, у вас проблемы.

- Penso che tu abbia dei problemi.
- Penso che lei abbia dei problemi.
- Penso che abbiate dei problemi.
- Penso che voi abbiate dei problemi.

- У вас проблемы?
- У вас какие-то проблемы?

- Ha dei problemi?
- Lei ha dei problemi?
- Avete dei problemi?
- Voi avete dei problemi?

- Это не решает проблемы.
- Это проблемы не решает.

- Non risolve il problema.
- Quello non risolve il problema.

У меня проблемы.

Ora sono nei guai.

Проблемы не существует.

- Il problema non sussiste.
- Il problema non esiste.

У Тома проблемы.

Tom ha dei problemi.

У него проблемы?

- Ha dei problemi?
- Lui ha dei problemi?

У Тома проблемы?

Tom ha dei problemi?

У неё проблемы?

- Ha dei problemi?
- Lei ha dei problemi?

У них проблемы?

- Hanno dei problemi?
- Loro hanno dei problemi?

Ты создавал проблемы.

Creavi dei problemi.

С Томом проблемы?

C'è un problema con Tom?

Ваши проблемы закончились.

- I tuoi problemi sono finiti.
- I suoi problemi sono finiti.
- I vostri problemi sono finiti.

У вас проблемы.

- Ha dei problemi.
- Avete dei problemi.
- Voi avete dei problemi.
- Lei ha dei problemi.

Есть три проблемы.

Ci sono tre problemi.

У тебя проблемы.

- Hai dei problemi.
- Tu hai dei problemi.

- У вас проблемы с деньгами?
- У вас финансовые проблемы?
- У вас проблемы с финансами?

Avete problemi finanziari?

- У тебя были проблемы?
- У тебя были какие-то проблемы?

- Hai avuto dei problemi?
- Tu hai avuto dei problemi?
- Ha avuto dei problemi?
- Lei ha avuto dei problemi?
- Avete avuto dei problemi?
- Voi avete avuto dei problemi?

- У вас были проблемы?
- У вас были какие-то проблемы?

Avete avuto dei problemi?

- Ты хочешь сказать, были проблемы?
- Вы хотите сказать, были проблемы?

- Stai dicendo che c'erano dei problemi?
- Sta dicendo che c'erano dei problemi?
- State dicendo che c'erano dei problemi?
- Stai dicendo che c'erano problemi?
- Sta dicendo che c'erano problemi?
- State dicendo che c'erano problemi?

Чтобы решить эти проблемы,

Per affrontare questi problemi,

У нас проблемы, ребята.

Brutta situazione, ragazzi.

Он игнорирует мои проблемы.

Ignora i miei problemi.

У них свои проблемы.

Loro hanno i loro problemi.

Кажется, у меня проблемы.

- Penso di essere nei guai.
- Io penso di essere nei guai.

Он решил все проблемы.

Ha risolto tutti i problemi.

У Тома большие проблемы.

Tom ha grossi problemi.

У меня были проблемы.

Ho avuto qualche problema.

У меня колоссальные проблемы.

Ho dei problemi colossali.

У них будут проблемы.

- Stanno per avere dei problemi.
- Loro stanno per avere dei problemi.

У нас тут проблемы.

- Stiamo avendo dei problemi qui.
- Stiamo avendo dei problemi qua.

А вот и проблемы.

Ecco che arrivano i guai.

- Будут проблемы.
- Будут неприятности.

Ci saranno dei guai.

Это вызовет некоторые проблемы.

Causerà qualche problema.

У вас финансовые проблемы?

Avete problemi finanziari?

Мы изучим эти проблемы.

- Esamineremo questi problemi.
- Noi esamineremo questi problemi.

У всех есть проблемы.

Tutti hanno dei problemi.

Мы решили обе проблемы.

- Abbiamo risolto entrambi i problemi.
- Noi abbiamo risolto entrambi i problemi.

Есть кое-какие проблемы.

Ci sono alcuni problemi.

Том решил все проблемы.

- Tom ha risolto tutti i problemi.
- Tom risolse tutti i problemi.

У Тома серьёзные проблемы.

- Tom ha dei problemi seri.
- Tom ha dei problemi gravi.

Том всегда создаёт проблемы.

Tom causa sempre dei guai.

Я найду решение проблемы.

Troverò una soluzione al problema.

Тому не нужны проблемы.

- Tom non vuole problemi.
- Tom non vuole alcun problema.

У нас серьёзные проблемы.

Abbiamo dei seri problemi.

У Тома финансовые проблемы.

Tom sta avendo dei problemi finanziari.

Со сцеплением есть проблемы.

Ci sono problemi alla frizione.

Ваши проблемы только начинаются.

- I vostri problemi stanno appena cominciando.
- I vostri problemi sono solo all'inizio.

Моя работа — создавать проблемы.

Il mio lavoro è creare problemi.

- У тебя большие неприятности.
- У тебя большие проблемы.
- У вас большие проблемы.

- È in grossi guai.
- Sei in grossi guai.
- Siete in grossi guai.

- Он понимает её проблемы более или менее.
- Он приблизительно понимает её проблемы.

- Capisce i suoi problemi più o meno.
- Lui capisce i suoi problemi più o meno.

Очень сложные проблемы требуют решения:

Si devono affrontare dei problemi difficili:

в регионе не просто проблемы —

la regione non è soltanto ammalata,

и переключиться на решение проблемы

saltare ad una soluzione,

Это часть этой каверзной проблемы.

Tutto ciò contribuisce al problema.

и невольно стала частью проблемы.

e che inavvertitamente ero diventata parte del problema.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

У Тома проблемы с сердцем.

Tom ha un problema cardiaco.

У нас наверняка будут проблемы.

- Avremo sicuramente dei guai.
- Noi avremo sicuramente dei guai.
- Avremo sicuramente dei problemi.
- Noi avremo sicuramente dei problemi.

У него проблемы с сердцем.

- Ha un problema cardiaco.
- Lui ha un problema cardiaco.

У меня проблемы со спиной.

- Ho dei problemi alla schiena.
- Io ho dei problemi alla schiena.

Я думаю, у Тома проблемы.

- Penso che Tom sia nei guai.
- Io penso che Tom sia nei guai.

Я в курсе вашей проблемы.

- Sono consapevole del tuo problema.
- Io sono consapevole del tuo problema.
- Sono consapevole del suo problema.
- Io sono consapevole del suo problema.
- Sono consapevole del vostro problema.
- Io sono consapevole del vostro problema.

Проблемы со сном называются бессонница.

I problemi del sonno sono chiamati insonnia.

У Тома проблемы в школе.

Tom ha dei problemi a scuola.

Твои проблемы меня не интересуют.

I tuoi problemi non mi riguardano.

У меня проблемы со сном.

- Ho dei problemi a dormire.
- Io ho dei problemi a dormire.

Все проблемы из-за меня.

- Sono quello che ha causato tutti i problemi.
- Io sono quello che ha causato tutti i problemi.
- Sono quella che ha causato tutti i problemi.
- Io sono quella che ha causato tutti i problemi.

У меня проблемы с Томом.

Sto avendo dei problemi con Tom.

У Тома проблемы с деньгами.

Tom ha problemi di soldi.

У нас у всех проблемы.

Abbiamo tutti dei problemi.

У меня проблемы с мочеиспусканием.

Ho un problema urinario.

Пожалуйста, найдите решение этой проблемы.

- Per favore, trova una soluzione al problema.
- Per piacere, trova una soluzione al problema.
- Per favore, trovate una soluzione al problema.
- Per piacere, trovate una soluzione al problema.
- Per favore, trovi una soluzione al problema.
- Per piacere, trovi una soluzione al problema.

Ты уже решил все проблемы?

- Hai già risolto tutti i problemi?
- Tu hai già risolto tutti i problemi?
- Ha già risolto tutti i problemi?
- Lei ha già risolto tutti i problemi?
- Avete già risolto tutti i problemi?
- Voi avete già risolto tutti i problemi?

У нас есть проблемы поважнее.

- Abbiamo dei problemi più importanti.
- Noi abbiamo dei problemi più importanti.

Это только небольшая часть проблемы.

- È solo una piccola parte del problema.
- È soltanto una piccola parte del problema.
- È solamente una piccola parte del problema.

Никого наши проблемы не интересуют.

A nessuno importa dei nostri problemi.

У Тома нет такой проблемы.

Tom non ha quel problema.

Давайте поможем им решить проблемы.

- Aiutiamoli a risolvere i loro problemi.
- Aiutiamole a risolvere i loro problemi.

У тебя с Томом проблемы?

- Hai un problema con Tom?
- Tu hai un problema con Tom?
- Ha un problema con Tom?
- Lei ha un problema con Tom?
- Avete un problema con Tom?
- Voi avete un problema con Tom?

У Тома проблемы с психикой?

Tom ha dei problemi mentali?