Translation of "проблемы" in Korean

Проблемы неизбежны,

문제점은 필연적으로 존재합니다.

реальные проблемы,

실제 문제

У меня проблемы.

이제 큰일 났네요

Чтобы решить эти проблемы,

그리고 이 문제점들을 해결하기 위해서

У нас проблемы, ребята.

와, 이거 상황이 안 좋네요

у меня проблемы со сном.

밤잠을 설친단 사실도요.

Очень сложные проблемы требуют решения:

해결해야 할 어려운 문제들이 있죠.

в регионе не просто проблемы —

그 지역이 병든 것뿐만 아니라

и переключиться на решение проблемы

해결책만을 제시함으로써

и невольно стала частью проблемы.

제가 그 문제에 일조했다는 사실을요.

Как у нас появились эти проблемы?

사람과 돈의 관계는 어디서 시작된 걸까요?

у нас появляются проблемы со сном.

수면에 문제가 생깁니다.

Если в этом регионе начнутся проблемы,

그 지역이 병들면

Некоторые люди уйдут и создадут проблемы.

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

Нерешённые проблемы, стоящие сегодня перед человечеством, колоссальны

오늘날 우리는 엄청나게 많은 난제와 직면하고 있습니다.

и что решения порой создают новые проблемы, —

해결하는 과정에서 새로운 문제들이 발생한다고 해서

что решение проблемы возложено на нас самих.

인지하는 것이 중요하다고 생각합니다.

Во-первых, мы должны переосмыслить наше понимание проблемы.

첫 번째, 문제에 대한 인식을 바꿔야 합니다.

Инновации — процесс, с помощью которого решаются проблемы человечества,

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

потому что он указывает путь к решению проблемы.

문제를 해결할 통찰력이 생기게 해 주기 때문이죠.

Если более половины женщин жалуются на сексуальные проблемы,

절반이 넘는 여성들이 성적 문제로 고민한다면

сможем продвинуться вперёд в решении проблемы глобального потепления.

지구 온난화의 해결에도 한 발 더 나아갈 수 있다는 겁니다.

«Проект по сокращению» показал, что решение проблемы неравенства

'감소 프로젝트'의 추산으로, 농업 현장에서의 불공평을 해소한다면

их решения вызывают новые проблемы, тоже требующие решения.

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

Но сам факт того, что эти проблемы остаются

그러나 문제가 지속하고

когда вы поняли, что есть проблемы с грамотностью.

얘기하는 것만큼이나 다릅니다.

В этом и состоит суть проблемы, не так ли?

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

На самом деле эти цены и есть суть проблемы.

이 비용 문제가 이 상황의 핵심입니다.

что их проблемы на самом деле того не стоят.

눈 앞의 문제보다 큰 것이 있다고 느끼게 해준다는 걸 압니다.

Но реальность такова, что как общество, мы криминализируем социальные проблемы,

하지만 현실은 사회에서 우리가 사회적 병리를 범죄시해

Еда в дикой природе всегда опасна, и теперь у нас проблемы.

야생의 식량은 늘 위험 요소가 있고 지금 우리는 곤경에 처했습니다

Я проспал целых семь с половиной часов, без единой проблемы с засыпанием.

자려고 특별히 애쓰지 않고도 일곱 시간 반을 내리 잤어요.

У меня были проблемы со здоровьем, такие как заражение малярией в Западной Африке

전 또한 건강문제도 있었는데 서 아프리카에서 유행했던 말라리아부터

И если вас здесь укусит гремучая змея, и вы не сможете получить помощь, у вас будут большие проблемы.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다