Translation of "ассоциируют" in French

Если мы спросим людей, какой образ они больше всего ассоциируют с любовью,

Si nous demandons aux gens quelle image ils associent le plus à l'amour,

Франкоговорящие бельгийцы прочно ассоциируют парижский акцент с высокомерием, и получается, что они считают высокомерными десять миллионов человек — число, более чем вдвое превышающее их собственное количество.

Les Belges francophones associent systématiquement l'accent de la région parisienne avec l'arrogance, si bien qu'ils tiennent pour arrogants dix millions de personnes, soit plus de deux fois leur propre nombre.