Translation of "миллионов" in French

иногда семь миллионов, 10 миллионов, 20 миллионов,

parfois sept millions, 10 millions, 20 millions,

46 миллионов человек.

46 millions de personnes.

Шестьсот пятьдесят миллионов.

Six cent cinquante millions.

Двадцать миллионов складчатогубов.

Vingt millions de chauves-souris molosses.

сотни миллионов долларов.

des centaines de millions de dollars.

кто собрал 50 миллионов долларов или 5 миллионов долларов?

qui a recueilli 50 ou 5 millions de dollars?

составляет 146 миллионов долларов.

s'élève à à peine 146 millions de dollars.

100 миллионов деревьев исчезли

100 millions d'arbres ont disparu

сайт просмотрели шесть миллионов раз.

il a été visité plus de six millions de fois.

Город, вмещающий семь миллионов человек.

Une ville qui héberge sept millions de personnes.

МРТ за несколько миллионов долларов,

d'une machine IRM de plusieurs millions de dollars

580 миллионов смотрят видео онлайн,

580 millions regardent des vidéos sur Internet

стал виральным: 10 миллионов просмотров.

est devenue viral : 10 millions de vues.

и только 20 миллионов студентов.

avec seulement 20 millions d'élèves inscrits.

Это около десяти миллионов иен?

Ça ferait environ 10 millions de yens ?

В Пекине девять миллионов велосипедов.

Il y a neuf millions de vélos à Pékin.

что составляет 20 миллионов долларов в год и продается за 50 миллионов долларов.

cela fait 20 millions de dollars par an et vend pour 50 millions de dollars.

то сэкономим системе здравоохранения 25 миллионов.

on peut faire économiser 25 millions de dollars au système.

уже повлияла на 30 миллионов рабочих.

a affecté 30 millions de travailleurs.

разрабатывал видеоигры для сотен миллионов пользователей,

à développer des jeux vidéos pour des millions d'utilisateurs,

Это значит, что 240 миллионов человек,

Que les 240 millions de personnes,

с населением в семь миллионов человек.

une ville de sept millions d'habitants,

насчитывает 580 миллионов активных пользователей ежемесячно.

compte maintenant 580 millions d'utilisateurs actifs chaque mois.

Это значит, что 600 миллионов людей

Ce qui veut dire qu'il y a plus de 600 millions de gens

и 20 миллионов тонн диоксида серы.

et 20 millions de tonnes de dioxyde de soufre.

Это 40 миллионов долларов в день.

Ce sont 40 millions de dollars par jour.

в нём занято 5,7 миллионов человек,

Elle emploie 5,7 millions de personnes

Правительство Турции потратило 40 миллионов долларов

Le gouvernement de la Turquie a dépensé 40 millions de dollars

Объявляет о потере 188 миллионов долларов

Annonce une perte de 188 millions de dollars

Бразилия насчитывает почти двести миллионов жителей.

Le Brésil compte presque 200 millions d'habitants.

Его долг достигает двух миллионов долларов.

Ses dettes montent à deux millions de dollars.

Голод убил более 36 миллионов человек.

La famine avait tué plus de 36 millions de personnes.

В словаре около двух миллионов слов.

Le dictionnaire contient approximativement 2 millions de mots.

В Бразилии почти 200 миллионов жителей.

Le Brésil compte presque 200 millions d'habitants.

Девять миллионов человек проголосовали на выборах.

Neuf millions de personnes ont voté pour cette élection.

и не отражает жизнь миллионов безмолвных жертв.

ne représentant pas les millions de victimes sans voix.

Однако для ошеломляющего количества людей — 46 миллионов —

Cependant, pour un chiffre hallucinant de 46 millions de personnes,

а это 86 миллионов нас с вами —

ça fait 86 millions de personnes,

было выброшено 35 миллионов тонн взвешенных частиц

et nous émettions 35 millions de tonnes de particules

Массовый отток миллионов летучих мышей продолжается часами.

L'exode de millions de chauves-souris continue pendant des heures.

что у миллионов работников по всему миру

que des millions d'employés dans le monde

поэтому, когда динозаврам было 66 миллионов лет

donc quand les dinosaures avaient 66 millions d'années

150 миллионов км в день, более того

150 millions de km par jour de plus

эта тропа может достигать даже миллионов километров

ce sentier peut même atteindre des millions de kilomètres

Население Японии составляет около 120 миллионов человек.

La population du Japon est d'environ 120 millions de personnes.

Мой годовой доход превышает пять миллионов иен.

Mon revenu annuel dépasse les 5 millions de yens.

Суммарное население страны составляет триста миллионов человек.

La population totale du pays est de 300 millions.

компании, которая $ 10 миллионов долларов в год?

d'une entreprise qui fait 10 millions de dollars par année?

что составляет 10 миллионов долларов в год.

cela fait 10 millions de dollars par année.

Конечно, некоторые люди поднимают сотни миллионов долларов

Bien sûr, certaines personnes soulèvent des centaines de millions de dollars

Если у вас есть 5 миллионов долларов,

Si vous avez 5 millions de dollars,

Интересно, что в кишечнике человека сто миллионов нейронов.

On remarque que nos ventres ont des centaines de milliards de neurones.

а я зарабатываю 50 миллионов долларов в год,

et que je gagne 50 millions de dollars par an,

Это 36 миллионов детей, чей мозг ещё развивается,

Ça fait 36 millions d'enfants dont les cerveaux se développent encore

И почему сотни миллионов людей по всему миру

Et pourquoi des centaines de millions de personnes dans le monde

По китайским деревням разбросано 60 миллионов одиноких детей.

Il y a 60 millions d'enfants oubliés, disséminés dans les campagnes chinoises.

"100 миллионов фотографий помечены каждый день в Фейсбуке. "

"100 millions de photos sont identifiées chaque jour sur Facebook"

У Тома в банке больше трёх миллионов долларов.

Tom a plus de trois millions de dollars en banque.

Более сорока пяти миллионов американцев живут в бедности.

Plus de quarante-cinq millions d'américains vivent dans la pauvreté.

Замок выставлен на продажу за десять миллионов евро.

Le château est à vendre pour 10 millions d'euros.

У Тома на счету больше трёх миллионов долларов.

Tom a plus de trois millions de dollars sur son compte.

Моя цель - потратить не менее 5 миллионов долларов

Mon objectif est de dépenser au moins 5 millions de dollars

Когда эти компании поднять $ 4 или $ 5 миллионов,

Quand ces entreprises amasser 4 ou 5 millions de dollars,

Вы только что выиграли в лотерею 10 миллионов долларов.

vous venez de gagner dix millions de dollars au loto.

Я знаю, что сегодня в мире 120 миллионов рабов,

Je sais qu'aujourd'hui il y a 120 millions d'esclaves

Сегодня мы используем 100 миллионов баррелей нефти каждый день.

Aujourd'hui, nous utilisons 100 millions de barils de pétrole chaque jour.

что стоит сотни миллионов долларов за каждый из них.

et qui coûtent des centaines de millions de dollars chacun,

но сотни миллионов людей всё равно смотрят из дома,

mais des centaines de millions de gens la regardent de chez eux,

Каждый месяц 10 миллионов молодых людей достигают трудового совершеннолетия.

Chaque mois, 10 millions de jeunes atteignent l'âge de travailler.

Но есть десятки миллионов молодых людей, которым повезло меньше.

Mais il y a des dizaines de millions de jeunes qui ne sont pas si chanceux.

Разве сердца миллионов не будут разбиты в этом случае?

Le cœur de millions ne serait-il pas brisé dans ce cas?

Насколько хорошо будет совершаться молитва, разбивая сердца миллионов людей?

Dans quelle mesure une prière serait-elle exécutée en brisant le cœur de millions de personnes?

Ассоциация плоского мира насчитывает 6 миллионов членов в Америке.

L'association Flat World compte 6 millions de membres en Amérique

У плутония-244 период полураспада составляет 80 миллионов лет.

Le plutonium 244 possède une demi-vie de quatre-vingt millions d'années.

Говорят, что Firefox скачивают больше восьми миллионов раз ежедневно.

Ils disent que chaque jour, Firefox est téléchargé plus de 8 millions de fois.

Двести четырнадцать миллионов женщин в странах с низким уровнем дохода

214 millions de femmes dans les pays à faibles revenus

и было конфисковано более двух миллионов готовых поддельных предметов одежды,

où plus de deux millions de vêtements contrefaits ont été saisis,

есть даже кометы с солнцем, поворачивающимся около 30 миллионов лет

il y a même des comètes avec le soleil tournant autour de 30 millions d'années

Он зарабатывает по меньшей мере двадцать миллионов иен в год.

Il gagne au moins 20 millions de yens par an.

И ваш первый раунд, вы можете поднять несколько миллионов баксов.

Et votre premier tour, vous pouvez soulever quelques millions de dollars.

Известно ли вам, что из пяти миллионов туристов, которые посещают Каньон,

Savez-vous que sur cinq millions de personnes qui visitent la Rive

В нашем мире не создаётся ежемесячно 10 миллионов новых рабочих мест.

Notre monde ne crée pas 10 millions d'emplois par mois.

Это одно из самых многолюдных мест на Земле. Население — 20 миллионов.

C'est l'un des endroits les plus peuplés au monde. Vingt millions d'habitants.

Сегодня в Мексике дошло до 11 миллионов верующих в плоский мир

Aujourd'hui au Mexique a atteint jusqu'à 11 millions de croyants dans le monde plat

База Спокойствия здесь, Орел приземлился. Около 600 миллионов человек наблюдали с

Tranquility Base ici, l'aigle a atterri Alors que 600 millions de personnes environ regardaient depuis la

Производство автомобилей в том году достигло отметки в 10 миллионов автомобилей.

La production d'automobiles a cette année atteint le chiffre record de dix millions de véhicules.

Сорок шесть миллионов американцев в 2010 году жили за чертой бедности.

46 millions d’Américains vivaient sous le seuil de pauvreté en 2010.

В Нью-Дели загрязнение воздуха ставит под угрозу здоровье миллионов людей.

A New Delhi, la pollution de l'air met en danger la santé de millions de personnes.

Предполагается, что производство стали в этом году достигнет 100 миллионов тонн.

On estime que la production d'acier atteindra les 100 millions de tonnes cette année.

Последняя перепись показывает, что общее население страны - немногим более 7 миллионов.

Les dernières données de recensement montrent que la population totale du pays dépasse légèrement les sept millions d'habitants.

произошла более чем за 200 миллионов лет до того, как динозавры вымерли.

plus de 200 millions d'années avant leur disparition.

от которой страдают около шести миллионов человек в одних только Соединённых Штатах.

touchant près de six millions de personnes aux Etats-Unis seulement.

В 1950-х годах в ней было около двух миллионов морских котиков.

Dans les années 50, cette colonie comptait deux millions d'individus.

- Словарь содержит около двух миллионов слов.
- Словарь содержит приблизительно два миллиона слов.

Le dictionnaire contient approximativement 2 millions de mots.

Между 1820 и 1973 годами Соединённые Штаты приняли более 46 миллионов иммигрантов.

Entre mille huit cent vingt et mille neuf cent soixante-treize les États-Unis ont accueillis plus de quarante six millions d'immigrants.