Translation of "«Хм" in French

Хм.

Hmm.

- Хм! Вы правы!
- Хм! Ты прав!

Hm ! Tu as raison !

- Мда...
- Хм...

Hum...

Хм! Ты прав!

Hm ! Tu as raison !

Хм. Выглядит неплохо!

- Aah, ça semble très bon.
- Hum ! Ça a l'air bon !

Хм. Я тоже так думаю.

Mm-hm. Je le pense aussi.

Хм, теперь это действительно странно...

Euh, là c'est vraiment bizarre...

Хм, это не совсем правда.

Eh bien, ce n'est pas tout à fait vrai.

«Хм... Женщина, решившая быть самой собой?»

« Les femmes, fidèles à elles-mêmes. »

хм мы можем получить это здесь?

hmm pouvons-nous obtenir ceci ici?

Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.

Hmm, c'est une bonne idée. Allons-y.

«Хм, как трудно это быть олимпийским спортсменом? "

"Hmmm, est-ce difficile de être un athlète olympique? "

Хм, было ли у нас несколько хлебных крошек?

Et avions-nous de la chapelure ?

Хм, но это довольно многое с YouTube SEO,

Euh, mais c'est joli beaucoup avec YouTube SEO,

Хм! Я не хочу сейчас говорить на эту тему.

Hum ! Je ne veux pas parler de ce sujet maintenant !

- Хм, теперь это действительно странно...
- Да, а вот это реально странно...

Euh, là c'est vraiment bizarre...

"Том, как тебе кажется, какая девочка самая красивая в классе?" - "Хм. Наверное, Мэри..." - "Как Мэри? Она вроде не такая и красивая".

« Tom, quelle fille tu trouves la plus belle de la classe ? » « Hmm, peut-être Marie… » « Hein, Marie ? Elle est pas si belle que ça, si ? »

«Как думаешь, Том, кто у нас в классе самая симпатичная?» — «Хм, Мэри, наверное». — «Что? Мэри? Не такая уж она и симпатичная, нет?»

« Tom, quelle fille tu trouves la plus belle de la classe ? » « Hmm, peut-être Marie… » « Hein, Marie ? Elle est pas si belle que ça, si ? »

"Что делать будем?" - "Сначала пойдём в кино". - "А потом?" - "Потом в кафе посидим". - "А потом?" - "А потом пойдём к тебе домой". - "Хм! А потом?" - "А потом - суп с котом! Ну что ты как маленькая?!"

« On fait quoi ? » - « D'abord, on ira au cinéma. » - « Et après ? » - « Après, on ira dans un bistrot. » - « Et après ? » - « Après, on ira chez toi. » - « Hmm ! Et après ? » - « Là, on se fera une soupe aux chats. Ça t'amuse de poser des questions comme un mouflet ?! »